[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces
[EMINEM]
En el primer momento que escuches esto, tendré todas las espirales listas
Nunca haría nada para permitirle a los cobardes joder mi mundo
Si yo fuera tú, me agacharía, o te golpearé como un relámpago
Luchadores sigan luchando, levantad vuestras luces, apuntad al cielo, ¡uh!
Tuve un sueño, era rey, desperté y todavía soy un rey
El juego de rap es mi teta para ordeñarla
hasta que nadie me sienta, hasta que me mate
Lo juro por Dios voy a ser el puto amo en esta música
¿Hay o habrá desacuerdo? Siéntete libre,
Pero de ahora en adelante me niego a abandonar
la única cosa que nunca dejé de utilizar, no más excusas
Discúlpame si mi cabeza es demasiado grande para este rascacielos
Y perdona me si soy un chulo engreído, pero los gallos se manchan
Hablar mal de cómo giró la vida alrededor, mentira
¿Quien trata de volcar la polla desde niño? Que hizo lo contrario
Te mantuviste en lo mismo, sólo se dirige de vuelta con este gallo
Me encanta cuando le digo lo de mi empujón, porque no lo fue
No fue hace tanto tiempo cuando el satélite Marshall carecía de brillo, lustrado
porque él no era suficientemente bueno, para lograr nada
Cerebro confuso porque está zumbado, despertó de ese zumbido
Ahora te preguntas ¿Porqué lo hace? ¿Cómo lo hace? ¿No era porque él tenía buitres
dando vueltas alrededor de su cabeza esperando a que cayera muerto, verdad?
¿O quizás porque algunas putas le escribieron? Pequeñas pícaras mujerzuelas,
¡Mierda! Supongo que no importa ahora, ¿no?
¿Qué diferencia hay? ¿Qué se necesita para conseguirlo a través de sus gruesos cráneos?
Eso es una sandez, la gente no suele volver de esta manera
Desde un lugar que estaba oscuro solo para llegar a este lugar
Ahora estas palabras son como una navaja para la caja torácica del enemigo
Y sabed que desde hoy, solo quiero decir gracias
porque su odio fue lo que me dio fuerzas
Así que levanten los BICs, porque yo venía con 5'9’’ y me siento como que soy 6'8’’
[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces
[ROYCE DA 5’9’’]
En el momento en que escuche esto probablemente ya esté fuera
avanzo con una pistola
para ir a comprar 4 o 5 de los Audi de los tíos de Iron Man
Mi papá me dijo despacio, muchacho, vas a volar
y yo no tengo que parar el ritmo ni un minuto
para a decir a Shady que lo quiero de la misma manera que él lo hizo Dr. Dre en The Chronic
Dile lo real que él es o lo alto que estoy
o como mataría por él, para que él se entere
Lloré muchas lágrimas, mi papá tiene problemas de espalda
Así que es justo, que escriba hasta que él pueda marchar directo
a esa oficina de correos y decirle que cuelgue
ahora su carrera de Lebrón Jersey en 20 años
Paro cuando estoy muy arriba
Se cagaron en mi, en vuestro camino, está a punto de ser una gota de miedo
Porque todo lo que sube tiene que bajar
Te agachas, soy algo que no quieres ver, como una caja peluda
Cada hora, es una hora feliz ahora, la vida esta loca
Solía tener que comer al gato para conseguir el coño
Ahora solo soy el mejor, oow, soy un clásico
Siempre por debajo del peso acordado, como Pacquiao
Todos estáis condenados, recuerdo cuando T-Pain no quería trabajar conmigo
Mi coche arranca por sí solo, aparca por sí solo y afina
porque ahora estoy en el Aston, paso de tener mi ciudad bajo llave
para conseguir tratos como Kwame Kilpatrick
Y ahora estoy fantástico, comparado con una mala hierba
Y todos ustedes negros, sólo chismoteáis como putas
en la radio y en televisión, miradme, estamos volando
Todos vosotros flipando como Wendy Williams mirando una colmena de abejas
¿Y cómo de real es? Recuerdo firmar mi primer contrato
Ahora soy el segundo mejor, puedo lidiar con esto
Ahora Bruno puede mostrar su culo, sin la mordaza de los premios MTV
[VERSO PUENTE: BRUNO MARS]
Tú y yo sabemos lo que es
Ser expulsados, obligados a luchar
Pero esta noche estamos bien
así que mantén tu luz, deja que brille, porque
[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces
Tweet
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces
[EMINEM]
En el primer momento que escuches esto, tendré todas las espirales listas
Nunca haría nada para permitirle a los cobardes joder mi mundo
Si yo fuera tú, me agacharía, o te golpearé como un relámpago
Luchadores sigan luchando, levantad vuestras luces, apuntad al cielo, ¡uh!
Tuve un sueño, era rey, desperté y todavía soy un rey
El juego de rap es mi teta para ordeñarla
hasta que nadie me sienta, hasta que me mate
Lo juro por Dios voy a ser el puto amo en esta música
¿Hay o habrá desacuerdo? Siéntete libre,
Pero de ahora en adelante me niego a abandonar
la única cosa que nunca dejé de utilizar, no más excusas
Discúlpame si mi cabeza es demasiado grande para este rascacielos
Y perdona me si soy un chulo engreído, pero los gallos se manchan
Hablar mal de cómo giró la vida alrededor, mentira
¿Quien trata de volcar la polla desde niño? Que hizo lo contrario
Te mantuviste en lo mismo, sólo se dirige de vuelta con este gallo
Me encanta cuando le digo lo de mi empujón, porque no lo fue
No fue hace tanto tiempo cuando el satélite Marshall carecía de brillo, lustrado
porque él no era suficientemente bueno, para lograr nada
Cerebro confuso porque está zumbado, despertó de ese zumbido
Ahora te preguntas ¿Porqué lo hace? ¿Cómo lo hace? ¿No era porque él tenía buitres
dando vueltas alrededor de su cabeza esperando a que cayera muerto, verdad?
¿O quizás porque algunas putas le escribieron? Pequeñas pícaras mujerzuelas,
¡Mierda! Supongo que no importa ahora, ¿no?
¿Qué diferencia hay? ¿Qué se necesita para conseguirlo a través de sus gruesos cráneos?
Eso es una sandez, la gente no suele volver de esta manera
Desde un lugar que estaba oscuro solo para llegar a este lugar
Ahora estas palabras son como una navaja para la caja torácica del enemigo
Y sabed que desde hoy, solo quiero decir gracias
porque su odio fue lo que me dio fuerzas
Así que levanten los BICs, porque yo venía con 5'9’’ y me siento como que soy 6'8’’
[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces
[ROYCE DA 5’9’’]
En el momento en que escuche esto probablemente ya esté fuera
avanzo con una pistola
para ir a comprar 4 o 5 de los Audi de los tíos de Iron Man
Mi papá me dijo despacio, muchacho, vas a volar
y yo no tengo que parar el ritmo ni un minuto
para a decir a Shady que lo quiero de la misma manera que él lo hizo Dr. Dre en The Chronic
Dile lo real que él es o lo alto que estoy
o como mataría por él, para que él se entere
Lloré muchas lágrimas, mi papá tiene problemas de espalda
Así que es justo, que escriba hasta que él pueda marchar directo
a esa oficina de correos y decirle que cuelgue
ahora su carrera de Lebrón Jersey en 20 años
Paro cuando estoy muy arriba
Se cagaron en mi, en vuestro camino, está a punto de ser una gota de miedo
Porque todo lo que sube tiene que bajar
Te agachas, soy algo que no quieres ver, como una caja peluda
Cada hora, es una hora feliz ahora, la vida esta loca
Solía tener que comer al gato para conseguir el coño
Ahora solo soy el mejor, oow, soy un clásico
Siempre por debajo del peso acordado, como Pacquiao
Todos estáis condenados, recuerdo cuando T-Pain no quería trabajar conmigo
Mi coche arranca por sí solo, aparca por sí solo y afina
porque ahora estoy en el Aston, paso de tener mi ciudad bajo llave
para conseguir tratos como Kwame Kilpatrick
Y ahora estoy fantástico, comparado con una mala hierba
Y todos ustedes negros, sólo chismoteáis como putas
en la radio y en televisión, miradme, estamos volando
Todos vosotros flipando como Wendy Williams mirando una colmena de abejas
¿Y cómo de real es? Recuerdo firmar mi primer contrato
Ahora soy el segundo mejor, puedo lidiar con esto
Ahora Bruno puede mostrar su culo, sin la mordaza de los premios MTV
[VERSO PUENTE: BRUNO MARS]
Tú y yo sabemos lo que es
Ser expulsados, obligados a luchar
Pero esta noche estamos bien
así que mantén tu luz, deja que brille, porque
[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces
Traducción de la letra: Ireth Seregon
No hay comentarios:
Publicar un comentario