domingo, 29 de mayo de 2011

Letra en castellano - Fast Lane


[ROYCE DA 5'9 "]

El primer verso, ¡uh! Estoy activado hasta que este en una isla
Mi vida esta cabalgando por la autopista en piloto automático
Antes de tocar tierra, mataré a todos con bondad
Te mato, mi personalidad real es mucho peor
Has sido advertido, si has nacido o tienes forma (en el mundo del rap)
pega a un policía y después arráncale su uniforme,
déjale en calcetines, botas y calzoncillos,
cuélgale de sus bolas del cuerno de un unicornio
El intelecto de todos los negros es una lenta locura. Todos los maricones sabed
reclamad vuestro golpe, estáis ardiendo,
apuesto que podríais encender vuestro propio cigarrillo con vuestro agujero del culo.
Shady y yo morimos en el pasado, así que, básicamente resucité caja del dinero
Podría hacer un rap tan apretado como la vagina de una lesbiana gorda. aunque no estoy envuelto, ajustado
Mi tipo de sangre es de los años 80, en los 90 estaba como en la Marina
Tu eras como los Brady, ¡todavía vuelas cometas a diario!

[EMINEM]

Atrápame en mi Mercedes, golpeando con "Ice, Ice Baby",
Gritando Shady hasta que me muera, como la mitad de un par de dados, la vida está loca
así que vivo al máximo, hasta que sea como Swayze
Solo vives una vez, así que pienso que es bueno, mujer agradable
Espera, no me pares ahora antes de que me suba a mi rollo, ¡carajo!, déjame decirte
que el nombre de esa bonita pequeña dama es porque ella es esa clase de famosa
y espero que no suene demasiado atroz cuando diga esto
Nicki Minaj, pero ¡yo quiero clavar mi pene en tu culo!
Vosotros, idiotas, pensáis que soy un genio
Realmente pertenezco a un maldito asilo de locos, limpiándolo
Inténtadlo en los parques de caravanas, es una locura, estoy de vuelta y estoy siempre afiladísimo, nena
Y esa vuelta es con un B mayúscula con un signo de exclamación
Quizás deberías escuchar cuando le doy la vuelta la lingüística
porque voy a romper esta mística labia de mierda
No quieras volver a ser otra victima o una estadística de esta mierda, porque después
escupiré las balas, voy a tratar estos casquillos de bala como un balón de fútbol
Voy a dar patadas a la balística, así que coge esta polla, voy a vivir

[ESTRIBILLO]

Vivo la vida en el carril rápido
Me muevo a la velocidad de la vida y no puedo disminuir la velocidad
Sólo coge un galón en un tanque de gasolina
Estoy casi en la línea de meta, así que no puedo parar ahora
Realmente no se donde voy, solo disfruto del viaje
Sólo voy a rodar hasta que caer y correr hasta que muera
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)
Royce

[ROYCE DA 5'9 "]

¡Si! Toda mi meta es ser como un poeta para estar relajado en la órbita
En guerra con una botella, este Captain Morgan ataca mis órganos
Mi flow lento es eufórico, es como si rapeara endorfinas
Hice un pacto con el demonio que dice “Dejaré que me lleves
si me permites coger la pala, levantar la corporación, Jack Kevorkian"
Ir una y otra vez, mas carne que puedes empaquetar en un tenedor
Estoy viviendo la vida del infinito enemigo de abajo, mi casa de vecinos, demasiados
para enviar mis poderes de serenidad, girando a su alrededor, entrando en las proximidades

[EMINEM]

Ahora fue llamado Eminem, pero él tiró el caramelo y se comió al rapero
Lo masticó y escupió. Chica ¡arre!, ahora baja-baja
Está mirando este club y parece como si la gente estuviera teniendo una mierda de ataque ahora
Aquí la pequeña g-g-gentuza, echa un vistazo a quién vuelve al p-p-p-pueblo
¿T-t-tartamudeo, hijo de puta? Que se jodan todos, él cierra
toda la puta Walmart cada vez que ll-ll-llega
Y vuelve al club por la noche con 5’9’’ para sujetar a esas putas
como un puto pollo bajo el agua, intenta a-a-ahogarla
Nena, cuando bailas, me tienes cautivado, solo por la forma
en la que continuas lamiendo sus pollas como labios, estoy nervioso, irritado
hasta que no me chupes polla, después serás decapitada
En otras palabras, si no me la chupas, te arrancaré la cabeza

[ROYCE]

Y luego, después de arrancarla, voy a coger caso, va a ser fascinante
Va a decir: “todo el juego del rap falleció” encima de la declaración jurada
Graduado como maestro masturbador / masturbador masivo
Activador de Michael Jackson, significa estoy en llamas encima
puede ser que quieras hacer una copia de seguridad de los datos, volviendo al hip hop
en un camión con remolque verbal, colega esta enfermedad, le puedes preguntar normalmente a un enemigo
No tiene sentido, estos casquillos de bala es como una bolsa de papel
caída en el regazo de un evasor de impuestos, colega, ellos pasaron

[EMINEM]

Ahora baja tu culo como un saco de patatas, ¿qué niña?
Soy un crack-a-lator, traído a esta fiesta, se mi pene eyaculando
Dile a tu chico que acabas encontrar el filón
Estas rodando con un jugador, no se exageras cuando lo dices

[ESTRIBILLO]

Vivo la vida en el carril rápido
Me muevo a la velocidad de la vida y no puedo disminuir la velocidad
Sólo coge un galón en un tanque de gasolina
Pero estoy casi en la línea de meta, así que no puedo parar ahora
Realmente no se donde voy, solo disfruto del viaje
Sólo voy a rodar hasta que caer y correr hasta que muera
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)


Traducción de la letra: Ireth Seregon

sábado, 28 de mayo de 2011

Video: 'Fast Lane' [Preview]

Eminem x Royce Da’ 5’9″ x Mike Epps: 'I'm On Everything'


A salido a la red otra canción del nuevo EP Bad Meets Evil Hell: The Sequel llamada I'm On Everything Feat. Mike Epps. Es una canción producida por Mr. Porter.

Escuchar:

Eminem en el 'Tennent's Vital 2011'


Confirmado otra fecha paar ver a Eminem en directo este verano. El 24 de Agosto estará en el Tennent's Vital Festival 2011 en el Ward Park (Bagor- Irlanda del Norte)

Más información: Aquí

jueves, 26 de mayo de 2011

Tracklist Bad Meets Evil 'Hell: The Sequel'


Tracklist:

1 - Welcome 2 Hell (Producida por Havoc)
2 - Fastlane (Producida por Supa Dups)
3 - The Reunion (Producida por Sid Roams)
4 - Above The Law (Producida por Mr. Porter)
5 - I'm On Everything Feat. Mike Epps (Producida por Mr. Porter)
6 - A Kiss (Producida por Bangladesh)
7 - Lighters Feat. Bruno Mars (Producida por Eminem, The SmeeZingtons & Battle Roy)
8 - Take From Me (Producida por Mr. Porter)
9 - Loud Noises Feat. Slaughterhouse (Producida por Mr. Porter)

miércoles, 25 de mayo de 2011

Nueva filtración en Internet [SNNIPET]


Nueva filtración de Eminem en la red, esta vez ha sido vía Twitter. Solamente se han filtrado 20 segundos de la canción, el usuario dice que filtrará la canción entera cuando llegue a los 1000 followers en Twitter.





Twitter de KingDirtyF

lunes, 23 de mayo de 2011

Eminem gana 6 premios en los 'Billboard Music Awards 2011'


Anoche, en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, se llevó a cabo los Billboard Music Awards 2011. Eminem fue nominado en 16 categorías de 17 premios (17 premios, ya que "Not Afraid" y "Love The Way You Lie " se encuentran en la misma categoría: Top Streaming Song -Video-) y ha ganado 6:

-
TOP ARTIST
- TOP BILLBOARD 200 ALBUM (Recovery)
- TOP RAP ALBUM (Recovery)
- TOP MALE ARTIST
- TOP RAP ARTIST
- TOP RAP SONG (Love The Way You Lie feat. Rihanna)

El rapero no estuvo presente en la ceremonia.

Lista completa ganadores: Aquí

sábado, 21 de mayo de 2011

Entrevista a Eminem en RapFix Live



Entrevista a Eminem y a Royce da 5'9'' en RapFix Live

lunes, 16 de mayo de 2011

Carátula: Bad Meets Evil 'Hell: The Sequel'

Pincha sobre la imagen para ver el tamaño real

El próximo miercoles día 18 concederán una entrevista al programa RapFix de la MTV donde se esperan varios detalles sobre este nuevo trabajo. A la venta el día 14 de Junio.

domingo, 15 de mayo de 2011

Fotos del nuevo video: 'Fast Lane'

Ayer se dió a conocer la noticia de que se hará el video "Fast Lane" del próximo EP de Eminem y Royce Da 5'9". Esta noticia la dió a conocer el sello discográfico Shady Records vía twitter. También MTV News asistieron a la filmación de la canción, y este lunes hará un anuncio especial para todos los fans de Eminem.

Algunas fotos:





'Fast Lane' debuta en el Nº 32 en Billboar Hot 100


El dúo de Eminem y Royce Da 5'9", lanzó la semana pasada el primer single Fast Lane de Hell: The Sequel EP que será lanzado el 14 de junio. Está canción debutó en Billboard Hot 100 en el puesto N° 32, tras obtener un total de 84.000 descargas.

Lista Billboard Hot 100

miércoles, 11 de mayo de 2011

Ya puedes votar a Eminem para los Billboard Music Awards 2011


Cada vez faltan menos para los Billboard Music Awards 2011, que se celebrarán el día 22 de mayo. Eminem está situado segundo en el podio con 16 nominaciones, ya que el primer puesto es para Rihanna con 18, y Lady Gaga tercera con 12. Eminem es favorito, y puedes ayudarlo con tu voto para que él pueda ganar.

Voten aquí: Billboard Music Awards 2011

domingo, 8 de mayo de 2011

Anticipo: Dr. Dre x Eminem - 'Die Hard'



Como ya se sabía, en el episodio de Fight Camp 360 salió al aire una anticipación de la próxima canción de Dr. Dre junto a Eminem, Die Hard.

EastExclusive dijo por vía Twitter, que esta canción estará disponible el próximo martes en iTunes.


Letra Die Hard:

[Dr Dre - Verse 1]
My life is like a highlight reel
Some might conisder this my twilight but depending how I might feel
I might continue on with my career for 5 light years
Critics can fly kites here?
Welcome to my nightmare
Pressures on, blood pressure racing
I calculate my next step, pacin’
Don’t know if I’ll meet expectations
All I know is the World better get set
Dre’s in effect
Been in it since you had cassette decks taping
I’m…

[Eminem - Hook]
Into the wee hours all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep going cuz the die hard won’t go down without a fight
…Into the wee hours all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep going cuz the die hard won’t go down without a fight

[Dr Dre - Verse 2]
It’s on, blood pressure racing
I calculate my next step which is to accept my expectations
It’s sorta too high to meet, my reputations in jep’
Yep, face it, the fans they’ve been upset yet patient, I love ‘em for that
[Continuará]

miércoles, 4 de mayo de 2011

'Fast Lane' disponible en iTunes + Carátula


"Fast Lane" primer single de Eminem junto a Royce Da 5'9" del próximo EP, Hell: The Sequel, ya está disponible en iTunes.

'Hell: The Sequel', nombre del nuevo EP

Tras "Bad Meets Evil" lanzado en el año 1999, Eminem por vía twitter anunció el nombre del próximo EP junto a Royce Da 5'9": Hell: The Sequel

Las producciones de este nuevo EP estarán realizadas por Mr. Porter, Havoc, DJ Khalil, Bangladesh y otros más. Lo podremos ver en el mercado el 14 de Junio.

domingo, 1 de mayo de 2011

Dr. Dre x Eminem - 'Die Hard' PRONTO



Después de conocer los dos primeros singles para el próximo álbum de Dr. Dre, Detox, ya está listo el tercer single titulado Die Hard con la colaboración de Eminem, y que se estrenará el 6 de Mayo en el programa titulado Fight Camp 360.

Encuesta MTV: Rey del Rap y Rey del Pop


Una encuesta realizada por MTV ha nombrado a Eminem como ganador en la categoría de "Rey del Pop" y "Rey del Rap". Entre los más populares en la red encontramos también que Britney Spears ha conseguido ganar en la "Reina del Pop".

Aquí la lista completa:

Su Rey del Pop:
Eminem

Su Reina del Pop:
Britney Spears

Su Princesa del Pop:
Avril Lavigne

Su Príncipe del Pop:
Justin Bieber

Sus Señores del Rock:
30 Seconds To Mars

Sus Condes del Indie:
Mona

Su Rey del Rap:
Eminem

Tu Reina Dance-Hall:
Rihanna

Su Senior Sovereign:
Michael Jackson

Su Caballero de los Tocadiscos:
David Guetta

Castellón, España