miércoles, 8 de junio de 2011

Letra en castellano - 'Living Proof'


[INTRO: ROYCE DA 5'9"]

Si, Bad and Evil han (vuelto)
No parar
No parar

[VERSO 1: ROYCE DA 5'9"]

Estamos a punto de entrar en la cola de un artillero, estos detalles de la mazmorra
La pálida luna ilumina el granizo y el trueno
Oh! Una vez más, cuando cometí un error de torpes
Shady levantó sus alas, caí debajo de ellas
Ahora estoy en caída libre
Mi carrera se ha ido y la marihuana me está llamando
Independientemente de quién sea la culpa, era rico
La burbuja de Dios me envolvió y me dejó en la parte superior de la Tierra
Marshall volvió sobre sus pasos y me cogió de encima del coche fúnebre
Estoy vivo negro, Justin-T no consiguió nada de mí
Porque lloré ríos por Mary J. Blige
Me dí cuenta que Dios está con nosotros tan pronto como decidí poner la botella hacia abajo y recoger mi corbata de alcohol
Escritos en la pared desde que los negros me vieron jugando al béisbol con Shady y Jay-Z
De repente todo el mundo llama
"Como sólo estoy viendo a tu perro"
Mientras vomito este mensaje en la estrella

[ESTRIBILLO: ROYCE DA 5'9"]

Cuando sus botellas dejen de bailar
Y sus dólares empiecen a parar
¿Qué hiciste para conseguirlo y no parar? (No parar)
Hice una promesa a mi mamá
Que la sobreviviría
¿Cómo puedo ser un cobarde cuando los enemigos no se detienen? (No parar)
Soy la prueba viviente, negro
Es bastante seguro decir que
Dios da y Dios quita
Es la forma en todo el mundo americano
Soy la prueba viviente, negro

[VERSO 2: EMINEM]

Tu lenguaje corporal está diciendo que tu confianza se ha ido
Bien recoge tu culo pequeño colega, vamos
Sólo ve siéntate allí y tómalo o chúpaselo
Diles dónde empujarlo hacia arriba
Joder
La última vez que la vida me dio una patada en el culo
me bajé los pantalones y me la metieron por el culo.
Hombre, lo que para mí sería una catástrofe sería ser el culo de una puta
y no abrir un paquete bomba.
Cuando personas sin valor me venzan, será el día que diga que soy una mierda
Mierda, el día que no me haga disparar
saldré de mi grupo de odio anti-mujeres
Diré que soy un maricón afeminado, lo grabaré, lo reproduciré y lo pondré directamente
Tus enemigos miran como te comes una uva
Me ves subiéndome de nuevo en el carro
Cojo mi personalidad que estaba arrastrando, salto hacia ella
Coge las riendas de ese hijo de puta y vuelve con ellos
Sin remordimientos, hombre
Hombre, por supuesto, soy un pony de un solo truco
¡Porque voy a estar gritando en los cuernos hasta que me quede ronco!

[ESTRIBILLO: ROYCE DA 5'9"]

Cuando sus botellas dejen de bailar
Y sus dólares empiecen a parar
¿Qué hiciste para conseguirlo y no parar? (No parar)
Hice una promesa a mi mamá
Que la sobreviviría
¿Cómo puedo ser un cobarde cuando los enemigos no se detienen? (No parar)
Soy la prueba viviente, negro
Es bastante seguro decir que
Dios da y Dios quita
Es la forma en todo el mundo americano
Soy la prueba viviente, negro

[VERSO 3: ROYCE DA 5 '9 "]

Nah, No he desaparecido aún
Prefiero quedarme y rapear
Podría haber hecho una cubierta
Me encuentro entusiasmado preguntándome lo próximo que voy a escribir
Así que no estoy en deuda
Estoy sin un duro
Sería lo mismo que cortar el embrión de mi madre y jugar a la pelota con el bebé
con AK’s con la bayoneta, nena
Yo voy a ser rico o moriré en el intento
Esto es por lo que o matas o mueres
Así que llámame Ryan homicida-suicida

[VERSO 4: EMINEM]

Hay una bomba dentro de mi cabeza
Soy cable de corriente, estoy en el borde
Tambaleándose como cuando arranqué el micrófono de hierro
Sigo eyaculando como un hierro de neumático
No tengo ningún deseo de parar, así que ¿por qué iba a caer y rodar?
Con la cantidad de fuegos que estoy haciendo
Los raperos son muy divertidos, es mi tiempo, porque estoy volando sobre ellos
Hombre, me estoy riendo de ellos todo el tiempo, ¿por qué me pasa?
Porque mis dificultades he superado, puta, estoy entusiasmado
Así que es mi hora para cortar tu puto luz, iluminaré el cielo

[ESTRIBILLO: ROYCE DA 5'9"]

Cuando sus botellas dejen de bailar
Y sus dólares empiecen a parar
¿Qué hiciste para conseguirlo y no parar? (No parar)
Hice una promesa a mi mamá
Que la sobreviviría
¿Cómo puedo ser un cobarde cuando los enemigos no se detienen? (No parar)
Soy la prueba viviente, negro
Es bastante seguro decir que
Dios da y Dios quita
Es la forma en todo el mundo americano
Soy la prueba viviente, negro


Traducción de la letra: Ireth Seregon

Letra en castellano - 'I'm On Everything'



[INTRO: MIKE EPPS]

Todos estos jóvenes no tienen ninguna dirección
Mierda, estos niños pequeños están en todo

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)
Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)

[VERSO 1: ROYCE DA 5'9"]

Estoy con jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana
Henny-Henny, sobrio no me interesa, estoy en todo
A punto de tomar a sorbos el licor como si fuera cocaína, así es como estoy arriba
Tomo analgésicos para aliviar el dolor, aunque no esté dolorido
No, nosotros, no es lo mismo, nosotros bebemos, estoy en todo
Excepto cuando me desengancho, la gota, estoy sobrio, ha, Alf
Todo cajas de reglas, LSD, marihuana, hongos psicodélicos
Me he despertado con un puto tigre en mi cuarto de baño
Estoy jodidamente alto, alto, alto, alto
Amenazo a la sociedad, lo siento por tu madre
Vicious y yo en crecimiento, llámenos los Mario Brothers
Retroceder, nunca retroceder, nunca dispuestos, no puedo poner mi espalda hacia abajo

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)

[VERSO 2: EMINEM]

Los analgésicos, yo los llamo pilares de cocaína
porque ellos me sostienen cuando los tomo
Necesito un bastón y almohadas, estoy en todo
Enfermo cuando me desengancho, vomito, estoy sobrio, pedo
Aplasto tu cerebro como una trituradora de píldoras, permite aplastar una píldora, yeah
Joder, creo que sólo aplasté mi último Tylenol 3
Agarra la tecla de arriba del mostrador hasta el campamento todos se dejan la cuna
Hombre, ¿quién sabía que a las 3 de la mañana todavía estaría arriba?
Apenas podía ver por encima del volante, estrellé el látigo
Arranqué un árbol en mi camino al traficante, intentaré volver
Llámame Brett Favre, deletreado F-A-V-R-E, sip
Está equivocado, en otras palabras solo jode mi RV
Perra, está activo otra vez, yeah, rompe ese Klonopin por la mitad
mientras fumo algo de forma empedernida en la cabina con Donovan McNabb
Y me tiño el pelo rubio otra vez y me río
Soy el verdadero macarrón y tu el queso, perra, soy demoniaco con el trabajo
Hay un diablo en mis fideos, en tu pasta cabello de ángel
Flows temidos como el puto pelo enredado de un rastafari, Jamaicano,
Relajarte hombre, te mandaré un hacha de mierda si insistes en un acento de mierda
Bad y Evil están de vuelta con una epidural, vigila a tu chica
porque después de que aparezcamos, saltaremos sobre ella
Así que, nena, ven, pon tus pies en estos estribos
Tu novio mejor que se busque a otro nido de avispas de mierda para revolver
Nosotros rapeamos como somos

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)
Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)

[VERSO 3: ROYCE DA 5'9"]

Estoy con jarabe, analgésicos, cigarrillo, speed, Henny…¡Uh, clásico!
Es Eminem y él de nuevo, mis sentimientos exactamente
Le dije a esa perra que viniera a mí, entonces la perra me atacó
No es broma, estoy iluminado como la mierda, el mantel metido en mi pantalones, entonces
estoy oyendo caer los platos porque me alejé de mi cena con idiotas

[VERSO 4: EMINEM]

Después apunté al frente del centro comercial K-Mart con un libro de cupones
y ciento diez dólares y un montón de cambio
y golpea a su mujer con una mancha de mostaza
Voy a aplastar a tu cerebro como si estuviera aplastando pastillas
¿Qué carajo es el puto trato?
Esta mierda me hace sentir bien
que estoy intentando hacer una puta voltereta encima de una colina

[ROYCE DA 5'9"]

¿Cuántas píldoras de xanax? ¿cúantas pastillas? A-C-I-D?, S-I
Porque estoy esnifando NYES

[EMINEM]

J-O-D-E-R, es obvio

[ROYCE DA 5'9"]

Con el fuego de Henny quemando en el pecho

[EMINEM]

Soy una B-A-N-A-N-A

[ROYCE DA 5'9"]

Soy C-O-C-O

[EMINEM]

Pon este CD y verás
la secuela de Scary Movie, Bad es también un demonio, el rohypnol de Roethlisberger

[ROYCE DA 5'9"]

Vas a terminar a 6 pies de profundidad
Esta mierda es un arroyo así que espero que quieras conservarlo

[VERSO 5: EMINEM]

Podrías poner un zurullo en el plato
Vajilla de plata en el mantel para servirnos
No traes la mierda a la mesa
Me refiero a tus dientes como el Seville, cuando una marca es asesinada
Estas empujando el sobre y estoy avasallando toda oficina de correos
En la superficie, serpientes en la oscuridad y en el rincón más lejano

[VERSO 6: ROYCE DA 5'9"]

¿Cuántas píldoras de xanax? ¿cúantas pastillas? Maui, Wowee, sour diesel
¿Cuántos frascos para toda mi gente? Estaré en Marte, mami vamos
Ella en realidad puede envolver de mis testículos
con la parte de atrás de su cuello en un baño publico
Y ella puede vomitar a sorbos la meada de mis 24 pulgadas de catéter

[VERSO 7: EMINEM]

Soy el tipo que va a tomar un baño con una puta,
la ahogo, golpeo su cabeza en la puerta del pasajero
cuando la estoy escondiendo en la parte de atrás, golpeando
su frente en la carrera y es un golpe accidental
Un cuerno del jeep Benz

[VERSO 8: ROYCE DA 5'9"]

Mis amigos saben
que cuando estoy de juerga, soy tacaño
Incluso cuando estoy diez de profundidad en una habitación con la MG
y con Lindsay Lohan…

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo


Traducción de la letra: Ireth Seregon

martes, 7 de junio de 2011

Anuncio 'Hell: The Sequel EP'



A la venta el 14 de Junio

domingo, 5 de junio de 2011

Eminem contra Lady Gaga en 'A Kiss'

Eminem y Lady Gaga son dos artistas musicales que no son ajenos a la controversia, y por la nueva canción del artista de rap, A Kiss, esta no tardará en detonarse una vez más, ya que el tema involucra a la estrella pop.

Con la filtración de su nuevo EP, Hell: The Sequel, se ha dado a conocer la canción A Kiss, en donde el rapero de Detroit ataca a la cantante de pop llamandole male lady.

En el pasado, Eminem ha tenido encuentros con cantantes como Christina Aguilera, Mariah Carey, Britney Spears y Nick Cannon entre otros, pues siempre los ha incluido en sus temas musicales y Lady Gaga no se salvó en esta ocasión.

Verso de la canción:
Tell Lady Gaga she can quit her job at the post office, she’s still a male lady (Díganle a Lady Gaga que puede renunciar a su trabajo en la oficina postal, porque aún sigue siendo un marimacho)
Escuchar canción:

'Hell: The Sequel EP' filtrado en la red


A diez días del lanzamiento oficial del nuevo álbum de Bad Meets Evil, Hell: The Sequel EP, el CD ya se puede descargar vía Internet. Ya se pueden escuchar todos los temas del álbum:

Welcome 2 Hell:



Fast Lane:



The Reunion:



Above The Law:



I'm On Everything Ft. Mike Epps:



A Kiss:



Lighters Ft. Bruno Mars:



Take For Me:



Loud Noises Ft. Slaughterhouse:




Hell: The Sequel EP (Deluxe Edition)

viernes, 3 de junio de 2011

Eminem x Royce Da 5'9'' x Bruno Mars: 'Lighters'





Se ha filtrado en Internet la canción Lighters en las que participan Eminem y Royce da 5'9'' con la colaboración de Bruno Mars. Esta nueva canción filtrada se considera el nuevo single de Hell: The Sequel EP, ya que tiene todas las características de convertirse en el número 1 en todas las listas de éxitos. En cuanto a la producción se ha encargado Eminem junto con la ayuda de SmeeZingtons y Battle Roy.

jueves, 2 de junio de 2011

Filtrados Snippets de 'Hell: The Sequel EP'






Canciones filtradas:

- Welcome 2 Hell
- Fast Lane
- The Reunion
- Above the Law
- I'm On Everything Ft. Mike Epps
- A Kiss
- Lighters Ft. Bruno Mars
- Take From Me
- Loud Noises Ft. Slaughterhouse
- Living Proof
- Echo

Estas dos últimas podrían ser incluidas en una versión Deluxe o especial, tipo iTunes.

Más información: Rapdose

miércoles, 1 de junio de 2011

Portada 'Respect': Eminem y Royce 5'9


Ya disponible la portada de la revista Respect en HQ. El número saldrá el 7 de Junio con entrevistas exclusivas a Eminem, Royce 5'9, Tyler, The Creator, DJ Khaled, Mac Miller, Big K.R.I.T entre otros.

Castellón, España