Letra en castellano - 'Take From Me'

Vas a estar bien, niño, vas a estar bien…

[INTRO: CLARET JAI]

¿Todo no es suficiente? 

¿Qué más puedo dar?

¿Hay alguien en el que pueda confiar?

Te doy todo de mí y todavía pides más de mí

[VERSO 1: ROYCE]

Siempre he sido el tipo de tío que alimentaría a mi pandilla

Sé que sin los fans, no soy una mierda

pero todos vosotros mejor leed mis labios, no escupo estos raps enfermos

para que los hagas trizas y robes y filtres mi mierda, así que no quiero decir pío

Espero que no pienses que me estás ayudando con esa mierda, esa mierda me estresa 

Nickel Nine está estallando, en Navidad, deberías colgar mi álbum

en la parte superior de la chimenea porque en esa época, mis ventas suben

Se siente como una victoria agridulce, porque cuanto más consiga, mayor es la brecha

en la relación entre mi hermano mayor y yo, ¿Escuchas lo que digo?

Se siente como si la mierda me deseara, todo lo que hago por el negro, y el negro lo sabe

Yo haría cualquier cosa por él, pero el negro se niega, sólo deja la mierda frente a mí

Mantiene su distancia, probablemente es mejor si no quieres joderme

Pero me conoces probablemente muy bien, a la mierda la lástima, ¿Quieres eso? Sabes como es el pecho de Laila Alí, 

pecho duro, el problema es que tienes un problema, piensas que ya estoy listo

Así que voy a menospreciarte, sólo estate orgulloso de mí, ya tienes todo mi respeto 

No voy a decir nada que luego me arrepentiría, así que voy a dejar de perseguir el dolor

Vamos a lidiar con el hecho de que nosotros no nos llevamos bien porque yo tengo una gran cara en el juego 

A veces siento como jodo mi vida, le tomo el pelo a algunos negros que sé que

sí mi chica fuera una puta de Shady, esos negros no se lo pensarían dos veces antes de que se follasen a mi esposa

Supongo que esa es la diferencia en los amigos y asociados, he estado peleado,

lo he hecho a través de movimientos, no le presto ninguna atención a las aves, uso mi punto de mira y me ocupo de los buitres

Nadie te llama por teléfono sólo para hablar,  no gano dinero para prestarlo a todos 

Dile al negro que está loco, es como marcar y después hablar con un agujero en la pared

Por favor, mira estos gastos, estos negros son caros, si tengo que prestarte dinero cada vez 

que te veo sólo por ser tu amigo, perra, realmente no necesito su amistad 

[ESTRIBILLO: CLARET JAI]

¿Todo no es suficiente? 

¿Qué más puedo dar?

¿Hay alguien en el que pueda confiar?

Te doy todo de mí y todavía pides más de mí

Doy y doy y tu coges y coges 

Y simplemente te alejas sin nada que decir

Sólo me pides mas… ay ay 

Sólo me pides más… ay ay 

[VERSO 2: EMINEM]

Vivo en una burbuja, lucho con la fama

Molesto cuando el dolor crece el doble, me importa una mierda lo que digas

Cuando mi música te lleva tan sutil, sólo para darla

A la gente que ni siquiera aprecian los flows, hijos de puta, hoy estoy furioso

Porque me rompo la espalda para darte mi arte

Me robas mis pensamientos, es como conducir un clavo a través de mi corazón

Podrías pensar que no es nada del otro mundo lo que me robas, pero la música es todo lo que tengo,

aparte de mis hijas, no quiero sonar como un mártir

Pero cada vez es más difícil de lo que pensé, para que no se vuelva una locura

atrapado en esta casa, estoy a punto de estallar

¿No soy merecedor de lo que tengo? ¿No he trabajado por ello? 

Pongo todo en cada disco que grabo, bien, entonces, por favor, dime por qué en la tierra

el Señor deja que siga ocurriendo, continuo rapeando

pero a veces me pregunto si vale la pena toda esta mierda

porque se siente como estar abajo, no hay nada levantándose,

pero no voy a dejar que me deprima, no voy a sucumbir, estoy algo apentado, pero que les jodan 

Ellos me apreciarán cuando me haya ido, dicen que estaba enfermo, ¿no?

La forma en que mato los micrófonos, la forma que me siento ahora mismo

Se siente como que ya he terminado con esta mierda, podría limpiarla  

No tengo nada más para darte, nada más que contribuir

Me despido de vosotros, pero antes de irme, mi último regalo para ti 

Señoras y señores, ¡os doy a Slaugherhouse!

[ESTRIBILLO: CLARET JAI]

¿Todo no es suficiente? 

¿Qué más puedo dar?

¿Hay alguien en el que pueda confiar?

Te doy todo de mí y todavía pides más de mí

Doy y doy y tu coges y coges 

Y simplemente te alejas sin nada que decir

Sólo me pides mas… ay ay 

Sólo me pides más… ay ay

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Letra en castellano - 'A Kiss'

[ESTRIBILLO]

Quiero un beso, beso, beso (x4)

[ROYCE DA 5’9’’]

Nickle Nina, el negro que pelea en el Twitter,
Primer rapero que disparó a un fan
Es Gucci mi estado mental absoluto, como el hombre de Waka
rociando Chopper, chupándome la polla
en el coche aparcado el nuevo Gallardo
Esta perra está chupando mi polla hoy,
mañana le diré que es noticia vieja
Estirando a un negro, soy el nuevo Tae-bo
cruzando la línea, soy el nuevo Ivo
para salvar a un par de esas perras,
Es cierto, yo soy la nueva Biblia
¿Tu? ¿Tu poli?, ¿yo?
Estoy más en la tierra que los castigos, pero también estoy volando aunque
todos los negros se están quejando, deberías llamarme Moscato

[EMINEM]

Mira hacia abajo en el suelo
parece que alguien dejó un par
de zapatos de aguja en mi Tahoe
Nunca se sabe qué tipo de puta
en mi viaje me puedo permitir
Ayer por la noche a las 5 de la mañana
y ella aún no se recupera aún desde el pasado viernes
Putas en todo el viaje como si fuera un camión de helados
Puedo ver por qué se preocupan
Ya pasé por encima de dos putas
y todavía no he salido del puto camino de entrada
Tan pronto como abro la puerta intentas resistirte
¿Para qué? Tener sexo con una chica, no te pongas en frente pequeña, estas
peleando una guerra imposible de ganar, es inútil,
como las tetas de un jabalí o tetas pequeñas de una puta
Actúan como niñas malcriadas pataleando y gritando
Como niños con una rabieta tirados en el suelo
Coge el látigo pero no te estas convirtiendo de una rana en un príncipe,
¿Por qué continúas intentando convencerme?

[ESTRIBILLO]

Yo quiero un beso, beso, beso (No, no conseguirás uno)
Yo quiero un beso, beso, beso (No de mí)
Yo quiero un beso, beso, beso (No en los labios ¿estás loca? tal vez la mejilla pero eso es todo lo que vas a obtener de mí)

[EMINEM]

Ahora tu en mi látigo sólo todo el tiempo
hasta que entiendas que no puedo estar contigo
Tu dices compañerismo yo digo abandonar el barco
Soy un gigoló para que lo sepas
Siempre en camino, no tengo tiempo
para reducir la velocidad para una relación de mierda
Tiro la P y añado una T, sí,
Puedes enfadarte conmigo todo lo que quieras
Pero seré un fantasma antes de que puedas decir boo,
Cielo por no hablar de que me llaman uno
Una mesita de noche es todo lo que él quiere
con una fan, sí, una como Stan
Así que él está por una noche
su habitación tiene dos lámparas y una sola una mesa de noche
¿Coges la indirecta? ¡Ooh, sí, Boo eww!
No voy a discutir, pero ¿por qué crees
que lo llaman Boo? Sí, porque el sonido
se supone que te asusta

[ROYCE DA 5’9’’]

Oh puta, podemos compartirte, en la parte trasera del McLaren
Me importa un carajo como te llames
nosotros vamos a llamarte “Hola” y “adiós”
Espero que seas bi mientras tanto tu nombre es Sharon
Reduce la velocidad del flow ¿así yo puedo qué?
Te digo a la cara que hago cuando estoy disparando las armas
a la cara que hago cuando follo
Desde la parte posterior de mi mano en su cuello
presionando tu cara contra las sábanas es una locura,
Has cambiado, porque estoy fuera de esta mucho, chica
tengo esa polla venosa en la Vía Láctea
Estoy todo el tiempo arriba con la realeza
Estoy todo el tiempo volando con lo más cool
Y esto es exactamente lo que dicen
cuando se inclinan a su alteza, sí

[ESTRIBILLO]

Yo quiero un beso, beso, beso (No, no conseguirás uno)
Yo quiero un beso, beso, beso (No de mí)
Yo quiero un beso, beso, beso (No en los labios ¿estás loca? tal vez la mejilla, pero eso es todo lo que vas a obtener de mí)

[ROYCE DA 5’9’’ (EMINEM)]

Nickle Nina, el negro que pelea en el Twitter,
Primer rapero que disparó a un fan
(Echo a una chica del coche mientras está en moviendo como el hombre de Waka)
Su fondo es oscuro, pero su cima bronceada
sus partes íntimas las tiene en una barra
Lo opuesto al plan de su papa
(Vamos stripper, vámonos
girando 180 a la inversa
Y entra trance, estoy en trance,
ahora mira a esta perra bailando)
Mira a ese vagabundo
quiere lo que lleva chica, deja de jugar
(Sí perra y su sudor
¿Y oler los pantalones? Bueno déjame arañarlos)
Déjame oler, sí ¿Qué? ¿Yo dije eso?
Estoy bebiendo jarabe en vasos de poliestireno y caballetes

[EMINEM]

Dedo corazón atascado en la mierda,
las manos rígidas pero chica tienes un culo que nada de peros
Así que sí, que demonios, tal vez,
Oh, demonios, Shady, él dice cosas como estas
Así que dile a Katy Perry que él está en la cola,
que está siguiéndola estrechamente
Estas campanas son mi llamada de apareamiento
y estoy aquí, con las campanas esperando y diciendo a Lady Gaga,
que puede dejar su trabajo en la oficina de correos
que sigue siendo una mujer masculina
¿No sería follar con su polla?
Has oído, el veredicto es que es alérgico a las divas,
y lleva un cuchillo de carne para ellas
No le importa un carajo lo que coño haga
Que es un demonio, un behemoth,
El Mal sólo parece que hierve a través de él

[ROYCE DA 5’9’’]

Me gusta el pequeño strip tease que haces esta noche,
tú y yo vamos a encontrar tres chicas más
y tener un menage como Nicki
Estas caliente como un conjunto de Dickie en Texas
sin mierda debajo, sudando chupándome la polla
o conseguiremos pisar mi lógica

[EMINEM]

Un truco que sólo puede hacer mi Dios, mi polla está dura, gruesa como un vara de medir
¿Qué vamos a hacer? Correr alrededor hasta que estemos mareados
Entonces me voy a poner esta mierda en el parque como una mierda de perro
Y puedes golpearme en la oscuridad en el estacionamiento
del parque de casas rodantes en la basura
¿Qué estás esperando? ¿Qué te extienda la alfombra?
Los preservativos están en la guantera, vamos a empezar
¿Crees que estoy bromeando? ¿Qué estoy sentado aquí
intentando hacer pedos falsos con mis axilas?
¿Intentando escupirte a través de tu nariz?
¿Estoy aquí para divertirte? Basta ya

[ROYCE DA 5’9’’]

Estoy en tu bolsillo en el exterior de una iglesia
La otra mano tratando de alcanzar el fondo de tu bolso
Me das en la cabeza en una posición de boxeo
Mi polla es tan grande que podría caer en la tierra
Yo no soy tu hombre, somos adversarios
Hay cinco cosas de las que estas encargada, esto es
Chupando una polla, Chupando una polla, Chupando una polla
Chupando una polla, Chupando una polla

[EMINEM]

Si no estas chupando una polla, ¿por qué estás sentada ahí
con los labios fruncidos? ¡Oh, que es el colágeno, puta perra!
Lo que significa me estas tomando por tonto
¿vas a saltar en mi camión y luego intentas volverte agresiva?
(Debes estar sufriendo, debes cocinar
debes abrocharte el cinturón de seguridad con guantes de cocina)
Perdona me mientras hago el ridículo
pero es sólo porque quiero

[ESTRIBILLO]

Yo quiero un beso, beso, beso (No, no conseguirás uno)
Yo quiero un beso, beso, beso (No de mí)
Yo quiero un beso, beso, beso (No en los labios, ¿estás loca? tal vez la mejilla, pero eso es todo lo que vas a obtener de mí)

[ROYCE DA 5’9’’ (EMINEM)]

Nickle Nina, el negro que pelea en el Twitter,
Primer rapero que disparó a un fan…

Traducción de la letra: Ireth Seregon Tweet

Letra en castellano - 'The Reunion'

[EMINEM]
Ayo, la siguiente canción es una historia verdadera (¡Ven aquí, perra!)

[INTRO]
Porque algunas cosas en este universo
No tienen sentido pero de alguna manera (siempre parece puto trabajo)

[VERSO 1: EMINEM]
Volando por la I-75 a punto de saltar a la 696
Examino a esa puta chica intentando fijar su maquillaje
Soy como una perra, tu no eres un cirujano plástico
Te aconsejo que levantes tu visera, me estoy empezando a enfadar
Estás bloqueando mi espejo lateral, y ella como “si, ¿cómo? ¿Soy así?”
vas a necesitar una bofetada si continuas actuando así, puta
¿Me parezco a tu marido, zorra? Esa es una pregunta retórica
Me hablas como si hablaras con él, te voy a joder
De hecho, entra en el asiento trasero
como el resto de mis citas, las perras no viajan en el asiento del pasajero ¿qué? taxi
“Para y recoge algunas Maxi Padss”, ¿es que lo que realmente me preguntas?
La perra se acerca y me golpea
Dice que la molesto, “métete en la parte de atrás”
Ponte tu maquillaje de puta, tu puta, ¿qué? Y cállate la puta boca ahora
O conseguiré herir tus sentimientos, peor que mi ultima chica cuando
accidentalmente la llame
Ella me escuchó difundir rumores sobre que ella tenía SIDA
Enciende la radio más fuerte, haciéndolo vibrar
mientras escucho este CD de Relapse, intentado follar en cada bache, en ese coño
Pensé recuperar ese acento, porque ella continuaba pidiéndome que
dejará de llamarlo su coño, le dije “no puedo”…

[ESTRIBILLO: EMINEM]
Ella dijo “Marshall tu no eres realmente así, oh oh oh
Estás simulando un show, ¿dónde está el micrófono?
Porque estás rompiendo mi corazón
Ella dijo “tu estás rompiendo mi corazón”

Porque tu no eres realmente así, oh oh oh
Estás simulando un show, ¿dónde está el micrófono?
Porque estás rompiendo mi corazón
Ella dijo “tu estás rompiendo mi corazón”

[VERSO 2: ROYCE]
Uh, paré en el club en un Porche, no en un Pinto
Mientras Marshall está en una fiesta de basura blanca, estoy en el centro del drama
Me dirijo allí mirando a mi teléfono twitteando en Twitter
Siento un montón de perras buscando a un negro sonriendo
Me acercó a esa putita
Ella me preguntó si soy el verdadero G, porque voy de Gucci de la cabeza a los pies
Le dije “sí, soy realmente es porque me escupiré en la cara de tu hombre”
como lo Cam hizo a esa niña en Killa Season
Me dijo “siento tu gran ego, espera, ¿estoy hablando mal?”
Le dije “nah, soy el pie de la canción de Kanye/Beyonce”
Me dijo “estoy enfadada contigo”, le dije “¿por qué?”
Ella dijo “porque nunca haces canciones para chicas ¿es difícil de hacer?”
Le dije “hago canciones para mí, dejo el estudio
y voy y follo con las perras que pertenecen a quienes hacen las canciones para ti”
Me dijo “Siento toda tu arrogancia y flow, ¿podemos salir?”
Le dije “humm, acabas de usar la palabra “arrogancia”, así que no”…

[[ESTRIBILLO: EMINEM]
Ella dijo “Marshall tu no eres realmente así, oh oh oh
Estás simulando un show, ¿dónde está el micrófono?
Porque estás rompiendo mi corazón
Ella dijo “tu estás rompiendo mi corazón”

Porque tu no eres realmente así, oh oh oh
Estás simulando un show, ¿dónde está el micrófono?
Porque estás rompiendo mi corazón
Ella dijo “tu estás rompiendo mi corazón”

[VERSO 3: EMINEM]
Hemos estado corriendo alrededor de esta puerta trasera hasta ser un puto jorobado
¿Dónde carajo esta fiesta de putas, coño? ¿Que deje de hacer teatro?
¿Te crees que estoy haciendo teatro? Al diablo con eso, estoy intentando tener sexo con esta persona indeseable
Mejor encontrar esta choza de amor o en algún lugar para follar, ah, no toques eso
Gorda lesbiana, estoy intentando escuchar algo de Bagpipes from Baghdad
No actúes como si no gustasen, los acentos, yo rapero de puta madre
Voy a torturarte hasta que encontramos este lugar, sí es cierto
Pensé que era pasada esta luz, pasado Van Dyke
Mejor pon ese mapa en la luz, lee las direcciones, oh si
No puedes leer y no puedes escribir, me dijiste la pasada noche
Ella cogió mi CD del lector, lo partió por la mitad como
“Relapse apesta”, la golpeé, apreté el acelerador,
Volando a través de la luz, se salió, me encontré con una placa de hielo
Olvidé que teníamos un remolque enganchado en la parte posterior, hicimos la tijera
La perra salió volando del coche, me reí, se lo merecía
Ella no pensaba que me comportaría así en persona
(Royce, Marshall acaba de estrellar justo en frente del club!)

[VERSO 4: ROYCE]
Dile que estaré allí en un minuto
Estoy intentando dividir esta pelea de gatas entre mi amante y mi maldita mujer
Después una chica quería un abrazo, ella era gorda
Así que se lo dí, después le dije que “¡Largo!”, no soy malo, soy guapo
En camino a la puerta principal, tomando la ruta panorámica
para evitar a esta chica con extensiones en el pelo mirando cascos de Venus y Serena
Sólo estoy diciendo, esas chicas tiene culos de caballo, son atractivos
Espero que cuando me vean no me abofeteen con sus raquetas de tenis
Mi mente se dirigió de nuevo a esta mierda
Ví a mi mujer empujándola, pasar por encima de su cuerpo y golpear a la amante
Policía en el exterior, me vuelvo y le paso la pistola a Vishis
Entonces salgo a ver a mi gemelo malvado, recibiéndome con una sonrisa maligna
Él asalta a la amante, se da la vuelta le dá extraños abrazos y besos
Me mira como un loco, como Nickel “Sí, mira esta mierda "
Él golpea la dentadura de la boca de la perra gorda que iba con él
mira hacia atrás para decir, "Royce, es bueno volver al negocio"

[ESTRIBILLO: EMINEM]
Ella dijo “Marshall tu no eres realmente así, oh oh oh
Estás simulando un show, ¿dónde está el micrófono?
Porque estás rompiendo mi corazón
Ella dijo “tu estás rompiendo mi corazón”

Porque tu no eres realmente así, oh oh oh
Estás simulando un show, ¿dónde está el micrófono?
Porque estás rompiendo mi corazón
Ella dijo “tu estás rompiendo mi corazón”

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Letra en castellano - 'Welcome 2 Hell'

[INTRO]
Sí, te dije que volveríamos
Bienvenido al Infierno

[EMINEM]
Hay un interruptor, le doy la vuelta, y corta las emociones
Tan frío que hizo congelar mi trasero
Y esto no es ni siquiera la punta del iceberg
Es como echar chorros de una pistola de agua en el océano, ¡a la mierda!
En otras palabras, no me hice un hueco en el juego de la comparación
con el daño que aún tengo que hacer
Mientras todavía tengas sentimientos de dolor
estaré tanto tiempo como me dejes llegando a ti
Mientras tenga las pelotas en la palma de la mano,
seré la bomba, sólo eres una falsa alarma
Te asustan los pequeños mediocres
y mira si no vuelvo y piso la granja
Truenos y relámpagos, lluvia, granizo,
aguanieve con un tornado es el tipo de tormenta de ideas que consigo
Así que cuando el viento empieza a soplar, mierda
¿Hablando sobre el rap? Volviéndonos locos es más como
un mago de las palabras cuando escupe peligros con ellas
Como una catastrófica tormenta de nieve
Así que es mejor escuchar rápido rápido no te lo pierdas
Sí, sigo adelante, pequeño gilipollas bastardo, faltando al respeto
Pero cuando recibas un golpe con un fantástico explícito flow
no preguntes qué parte de su pasión es lo que va
Sólo sabe, que todo lo que él sabe es esto
Es mejor patear el culo que besar
Dick Dastardly de audacia
Capacidad mental inigualable que tiene que ser detenida
pero no se puede, pero hombre, no puedo seguir
haciendo eso como ellos o que nadie rapeará conmigo
Excepto uno, ¿te preguntó quién es?

[ROYCE 5’9’’]
Supongo que acabo de llegar a través de la explosión, perras
Con el trinquete, el libro de Mateo
Una caja de cerillas encendidas debajo del lino blanco
Estas a punto de tener que admitirlo, ellos se pasan tu micrófono
pidiéndote que lo escupas, entregaste tu propio culo
Tu culo en sus propias manos, estoy seguro de que se van a reir
cuando vayas al baño con eso
Ahora, ¿con qué vendrás contra nosotros?
Mejor que sea algo con un gran pedigrí
Fácilmente estas son las razones
por las que necesitamos estar en tus oraciones
Cada región, raza, algunos MCs que quieren serlo,
Lo que significa que quieren respirar nuestro aire
Con estas ideas, nadie piensa
que el juego no necesita el régimen de Bad y de Evil
Eso es como decir que el chico malo del equipo Piston no necesita a Isaías

[EMINEM]
Bebe a sorbos la orina y la sangre, es una variedad diferente de MCs
lo juro, es mejor ser consciente, hay demasiado en juego
y encontrar a alguien con esa materia prima en un golpe, es raro
Puedes besar mi culo y manchar de mierda mi ropa interior que ni siquiera llevo

[ROYCE 5’9’’]
Esto no es ser justo,
es como si te toca la lotería, oh sí
¿Conoces a alguien más caliente? No hay nadie como yo
El primero que tiene una lobotomía, su pelo
Clásico, lo abofetea, lo asfixia, lo lee y lo llora
y tal vez no tendría refutación
De hecho, tu me estas viendo en este rap
es como decir que Tila Tequila puede cantar como Jasmin Sullivan

[EMINEM]
Volver a golpear su cráneo de nuevo
Eché a una perra del Aspen hasta conseguir la mierda del Dodge (Dodge Aspen)
No debería tener que explicar mis metáforas
Tu vieja gloria está más apagada que los libros de color que no están coloreados
Segundo y tercero, cuarto viento, tengo otra victoria
Aquí vienen de nuevo, ni más ni menos, Bad y Evil
También conocidos como Sadam y Osama Bin
Ha sido demasiado tiempo
pero apuesto a que ninguno de nosotros nos hemos sentido tan enfermos como ahora
Y sólo conseguiremos estar más enfermos con el tiempo
Nickel y yo causamos el caos en las mujeres así que diles que se cierren el pico
Es como hablar con una cabeza de metanfetamina
Bruce Willis en su lecho muerte, el último aliento con una infección
peleando mientras que está viendo pornografía en Internet
a punto de encontrar la muerte con una erección
Dios mío, lo que quiero decir es
David Carridine masturbando su pene delante de su trípode
Asfixiando su propio cuello, ¿qué parte no entiendes?
Estoy diciendo que soy duro de matar

[ROYCE 5’9’’]
Cuando escuches mi frases, nada mas que F.U.E.G (O)
sale de tu iPod (nosotros) surgimos de un lugar
Las chicas empezarán a girar las cabezas como putas ruedas blancas



[EMINEM & ROYCE 5’9’’]
Tenía a tu madre chupando mis pelotas
(mientras nosotros) jodemos a unos y a otros (nosotros) pegamos a unos y a otros en los globos oculares
Y yo nunca digo que lo sien (to, el Cinco-Nueve y el) Jefe Marshall
(Nosotros) escupimos con intensidad para cerrar la mierda (en la industria)
Dos entidades diferentes, con una tendencia
a poner estas P-E-L-O-T-A-S dentro de tu boca de mierda

[EMINEM]
Jaja
Bienvenidos al CD

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Letra en castellano - 'Lighters'

[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces

[EMINEM]
En el primer momento que escuches esto, tendré todas las espirales listas
Nunca haría nada para permitirle a los cobardes joder mi mundo
Si yo fuera tú, me agacharía, o te golpearé como un relámpago
Luchadores sigan luchando, levantad vuestras luces, apuntad al cielo, ¡uh!
Tuve un sueño, era rey, desperté y todavía soy un rey
El juego de rap es mi teta para ordeñarla
hasta que nadie me sienta, hasta que me mate
Lo juro por Dios voy a ser el puto amo en esta música
¿Hay o habrá desacuerdo? Siéntete libre,
Pero de ahora en adelante me niego a abandonar
la única cosa que nunca dejé de utilizar, no más excusas
Discúlpame si mi cabeza es demasiado grande para este rascacielos
Y perdona me si soy un chulo engreído, pero los gallos se manchan
Hablar mal de cómo giró la vida alrededor, mentira
¿Quien trata de volcar la polla desde niño? Que hizo lo contrario
Te mantuviste en lo mismo, sólo se dirige de vuelta con este gallo
Me encanta cuando le digo lo de mi empujón, porque no lo fue
No fue hace tanto tiempo cuando el satélite Marshall carecía de brillo, lustrado
porque él no era suficientemente bueno, para lograr nada
Cerebro confuso porque está zumbado, despertó de ese zumbido
Ahora te preguntas ¿Porqué lo hace? ¿Cómo lo hace? ¿No era porque él tenía buitres
dando vueltas alrededor de su cabeza esperando a que cayera muerto, verdad?
¿O quizás porque algunas putas le escribieron? Pequeñas pícaras mujerzuelas,
¡Mierda! Supongo que no importa ahora, ¿no?
¿Qué diferencia hay? ¿Qué se necesita para conseguirlo a través de sus gruesos cráneos?
Eso es una sandez, la gente no suele volver de esta manera
Desde un lugar que estaba oscuro solo para llegar a este lugar
Ahora estas palabras son como una navaja para la caja torácica del enemigo
Y sabed que desde hoy, solo quiero decir gracias
porque su odio fue lo que me dio fuerzas
Así que levanten los BICs, porque yo venía con 5'9’’ y me siento como que soy 6'8’’

[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces

[ROYCE DA 5’9’’]
En el momento en que escuche esto probablemente ya esté fuera
avanzo con una pistola
para ir a comprar 4 o 5 de los Audi de los tíos de Iron Man
Mi papá me dijo despacio, muchacho, vas a volar
y yo no tengo que parar el ritmo ni un minuto
para a decir a Shady que lo quiero de la misma manera que él lo hizo Dr. Dre en The Chronic
Dile lo real que él es o lo alto que estoy
o como mataría por él, para que él se entere
Lloré muchas lágrimas, mi papá tiene problemas de espalda
Así que es justo, que escriba hasta que él pueda marchar directo
a esa oficina de correos y decirle que cuelgue
ahora su carrera de Lebrón Jersey en 20 años
Paro cuando estoy muy arriba
Se cagaron en mi, en vuestro camino, está a punto de ser una gota de miedo
Porque todo lo que sube tiene que bajar
Te agachas, soy algo que no quieres ver, como una caja peluda
Cada hora, es una hora feliz ahora, la vida esta loca
Solía tener que comer al gato para conseguir el coño
Ahora solo soy el mejor, oow, soy un clásico
Siempre por debajo del peso acordado, como Pacquiao
Todos estáis condenados, recuerdo cuando T-Pain no quería trabajar conmigo
Mi coche arranca por sí solo, aparca por sí solo y afina
porque ahora estoy en el Aston, paso de tener mi ciudad bajo llave
para conseguir tratos como Kwame Kilpatrick
Y ahora estoy fantástico, comparado con una mala hierba
Y todos ustedes negros, sólo chismoteáis como putas
en la radio y en televisión, miradme, estamos volando
Todos vosotros flipando como Wendy Williams mirando una colmena de abejas
¿Y cómo de real es? Recuerdo firmar mi primer contrato
Ahora soy el segundo mejor, puedo lidiar con esto
Ahora Bruno puede mostrar su culo, sin la mordaza de los premios MTV

[VERSO PUENTE: BRUNO MARS]
Tú y yo sabemos lo que es
Ser expulsados, obligados a luchar
Pero esta noche estamos bien
así que mantén tu luz, deja que brille, porque

[ESTRIBILLO: BRUNO MARS]
Esto es para ti y para mí, viviendo nuestros sueños
Estamos justo donde debemos estar
Con mis brazos de par en par, he abierto los ojos y ahora todo lo que quiero ver
es un cielo lleno de luces, un cielo lleno de luces

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Letra en castellano - 'I Need a Doctor'

[ESTRIBILLO: SKYLAR GREY]
Estoy a punto de perder la razón
Te has ido hace tanto tiempo
Estoy perdiendo el sentido del tiempo
Necesito un doctor
Llámenme a un doctor,
Necesito a un doctor, doctor
Que me traiga de vuelta a la vida

[EMINEM]
Un día le dije al mundo que podría devolverle su dinero
Se lo dije a través de una cinta, una canción, un disco
Para que así algún día pudiera reproducirlo
Pero ni siquiera sé si podría dejarlo cuando digo eso
Todos empiezan a arrastrarse, todos días son tan grises y negros
Espero que solo necesite un rayo de eso
Porque nadie ve mi visión cuando juego para ellos
Ellos solo dicen que esto es una locura
Ellos no saben lo que es la droga
Y no sé si estaba despierto o dormido
Cuando escribí esto
Todo lo que sé es que llegaste a mi cuando estaba en mi peor momento
Tu me recogiste, creaste la vida en mí
Te debo mi vida
Pero por más que lo intento, no veo por qué no ves lo que hago
Pero solo me dí cuenta de que perdiste un hijo
Veo que tu luz esta apagada,
Permíteme encender las luces y que brillen sobre mí y te iluminen a tí
No creo que te des cuenta de lo significas para mí
No tienes ni la menor idea
Porque tu y yo fuimos como un equipo
Yo era como tu compinche
¿Querrás pelear conmigo cuando suelte este puto micrófono
o vas a abrazarme?
Pero no soy una opción, no hay nada más que pueda hacer porque...

[ESTRIBILLO: SKYLAR GREY]
Estoy a punto de perder la razón
Te has ido hace tanto tiempo
Estoy perdiendo el sentido del tiempo
Necesito un doctor
Llámenme a un doctor,
Necesito a un doctor, doctor
Que me traiga de vuelta a la vida

[EMINEM]
Duele cuando te veo poner resistencia
Vienes a mi con ideas
Dices que hay sólo piezas, así que me dejas perplejo
Porque la mierda que escucho es una locura
Pero o eres perezoso o no crees más en ti
Parece como si tus propias opiniones no pudieran tomar forma
No puedes tomar una decisión, sigues cuestionándote a ti mismo
Lo pones en duda y es casi como si estuvieras mendigando mi ayuda
Soy como tu líder
Supusiste que eras mi maldito mentor
No puedo soportarlo más
Exijo que trates de recordar lo que eres
Fuiste TU, quien creíste en mí
Cuando todo mundo te estaba diciendo que no me contrataras
Todo el mundo tiene una jodida etiqueta, vamos a decir la verdad
Arriesgaste tu carrera por mí
Sabía esto tan bien como tu
Nadie quería que trabajaras con el estúpido chico blanco.
Dre, estoy llorando en la cabina
Salvaste mi vida, ahora quizá sea el momento de que yo salve la tuya
Pero nunca podré pagar todo lo que tu hiciste por mí
Pero no estoy renunciando a la fe y tu no renuncias a mí
¡Vamos Dre!, Estoy muriendo, te necesito, vuelve, ¡por el amor de Dios!

[ESTRIBILLO: SKYLAR GREY]
Estoy a punto de perder la razón
Te has ido hace tanto tiempo
Estoy perdiendo el sentido del tiempo
Necesito un doctor
Llámenme a un doctor,
Necesito a un doctor, doctor
Que me traiga de vuelta a la vida

(Necesito a un doctor, doctor
Que me traiga de vuelta a la vida)

[Dr DRE]
Literalmente, siento como un periodo de tiempo atrás
Pero aún recuerdo la mierda como si fuera ayer
Entraste vestido con un traje amarillo saltón
Por toda la habitación, contando chistes
Una vez entraste en la cabina, te dije, como humo
Fue por unos amigos, de algunos de ellos me aproveche
Pero justo a la izquierda, dijeron que estabas camino a la muerte
¿Donde carajo están ahora?
Ahora que les necesito, no veo a ninguno de ellos
Todo lo que veo es a Slim
¡Joderos! Todos son tus amigos sólo cuando las cosas marchan bien.
Todo lo que necesito es a él
Malditos traidores
Cuando la suerte estaba echada, sólo te reías de nosotros
Ahora combates al sentir la ira de Aftermath, maricones
Nos verás en nuestras chaquetas del laboratorio y nos preguntarás ¿Dónde demonios hemos estado?
Puedes besar mi indecisa raja del culo, gusanos, y el culo del “blanco”
Pequeña grieta un jackbeat haciendo matemáticas como un loco
Hacia atrás productores, estoy de regreso, bastardos
Un CD más y después hago mis maletas y me voy otra vez
Me aseguraré de que griten, "Dre no nos dejes, como lo hace ese hombre porque...”

[ESTRIBILLO: SKYLAR GREY]
Estoy a punto de perder la razón
Te has ido hace tanto tiempo
Estoy perdiendo el sentido del tiempo
Necesito un doctor
Llámenme a un doctor,
Necesito a un doctor, doctor
Que me traiga de vuelta a la vida

Que me traiga de vuelta a la vida
Que me traiga de vuelta a la vida.

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Letra en castellano - 'Living Proof'

[INTRO: ROYCE DA 5'9"]

Si, Bad and Evil han (vuelto)
No parar
No parar

[VERSO 1: ROYCE DA 5'9"]

Estamos a punto de entrar en la cola de un artillero, estos detalles de la mazmorra
La pálida luna ilumina el granizo y el trueno
Oh! Una vez más, cuando cometí un error de torpes
Shady levantó sus alas, caí debajo de ellas
Ahora estoy en caída libre
Mi carrera se ha ido y la marihuana me está llamando
Independientemente de quién sea la culpa, era rico
La burbuja de Dios me envolvió y me dejó en la parte superior de la Tierra
Marshall volvió sobre sus pasos y me cogió de encima del coche fúnebre
Estoy vivo negro, Justin-T no consiguió nada de mí
Porque lloré ríos por Mary J. Blige
Me dí cuenta que Dios está con nosotros tan pronto como decidí poner la botella hacia abajo y recoger mi corbata de alcohol
Escritos en la pared desde que los negros me vieron jugando al béisbol con Shady y Jay-Z
De repente todo el mundo llama
"Como sólo estoy viendo a tu perro"
Mientras vomito este mensaje en la estrella

[ESTRIBILLO: ROYCE DA 5'9"]

Cuando sus botellas dejen de bailar
Y sus dólares empiecen a parar
¿Qué hiciste para conseguirlo y no parar? (No parar)
Hice una promesa a mi mamá
Que la sobreviviría
¿Cómo puedo ser un cobarde cuando los enemigos no se detienen? (No parar)
Soy la prueba viviente, negro
Es bastante seguro decir que
Dios da y Dios quita
Es la forma en todo el mundo americano
Soy la prueba viviente, negro

[VERSO 2: EMINEM]

Tu lenguaje corporal está diciendo que tu confianza se ha ido
Bien recoge tu culo pequeño colega, vamos
Sólo ve siéntate allí y tómalo o chúpaselo
Diles dónde empujarlo hacia arriba
Joder
La última vez que la vida me dio una patada en el culo
me bajé los pantalones y me la metieron por el culo.
Hombre, lo que para mí sería una catástrofe sería ser el culo de una puta
y no abrir un paquete bomba.
Cuando personas sin valor me venzan, será el día que diga que soy una mierda
Mierda, el día que no me haga disparar
saldré de mi grupo de odio anti-mujeres
Diré que soy un maricón afeminado, lo grabaré, lo reproduciré y lo pondré directamente
Tus enemigos miran como te comes una uva
Me ves subiéndome de nuevo en el carro
Cojo mi personalidad que estaba arrastrando, salto hacia ella
Coge las riendas de ese hijo de puta y vuelve con ellos
Sin remordimientos, hombre
Hombre, por supuesto, soy un pony de un solo truco
¡Porque voy a estar gritando en los cuernos hasta que me quede ronco!

[ESTRIBILLO: ROYCE DA 5'9"]

Cuando sus botellas dejen de bailar
Y sus dólares empiecen a parar
¿Qué hiciste para conseguirlo y no parar? (No parar)
Hice una promesa a mi mamá
Que la sobreviviría
¿Cómo puedo ser un cobarde cuando los enemigos no se detienen? (No parar)
Soy la prueba viviente, negro
Es bastante seguro decir que
Dios da y Dios quita
Es la forma en todo el mundo americano
Soy la prueba viviente, negro

[VERSO 3: ROYCE DA 5 '9 "]

Nah, No he desaparecido aún
Prefiero quedarme y rapear
Podría haber hecho una cubierta
Me encuentro entusiasmado preguntándome lo próximo que voy a escribir
Así que no estoy en deuda
Estoy sin un duro
Sería lo mismo que cortar el embrión de mi madre y jugar a la pelota con el bebé
con AK’s con la bayoneta, nena
Yo voy a ser rico o moriré en el intento
Esto es por lo que o matas o mueres
Así que llámame Ryan homicida-suicida

[VERSO 4: EMINEM]

Hay una bomba dentro de mi cabeza
Soy cable de corriente, estoy en el borde
Tambaleándose como cuando arranqué el micrófono de hierro
Sigo eyaculando como un hierro de neumático
No tengo ningún deseo de parar, así que ¿por qué iba a caer y rodar?
Con la cantidad de fuegos que estoy haciendo
Los raperos son muy divertidos, es mi tiempo, porque estoy volando sobre ellos
Hombre, me estoy riendo de ellos todo el tiempo, ¿por qué me pasa?
Porque mis dificultades he superado, puta, estoy entusiasmado
Así que es mi hora para cortar tu puto luz, iluminaré el cielo

[ESTRIBILLO: ROYCE DA 5'9"]

Cuando sus botellas dejen de bailar
Y sus dólares empiecen a parar
¿Qué hiciste para conseguirlo y no parar? (No parar)
Hice una promesa a mi mamá
Que la sobreviviría
¿Cómo puedo ser un cobarde cuando los enemigos no se detienen? (No parar)
Soy la prueba viviente, negro
Es bastante seguro decir que
Dios da y Dios quita
Es la forma en todo el mundo americano
Soy la prueba viviente, negro

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Letra en castellano - 'I'm On Everything'

[INTRO: MIKE EPPS]

Todos estos jóvenes no tienen ninguna dirección
Mierda, estos niños pequeños están en todo

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)
Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)

[VERSO 1: ROYCE DA 5'9"]

Estoy con jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana
Henny-Henny, sobrio no me interesa, estoy en todo
A punto de tomar a sorbos el licor como si fuera cocaína, así es como estoy arriba
Tomo analgésicos para aliviar el dolor, aunque no esté dolorido
No, nosotros, no es lo mismo, nosotros bebemos, estoy en todo
Excepto cuando me desengancho, la gota, estoy sobrio, ha, Alf
Todo cajas de reglas, LSD, marihuana, hongos psicodélicos
Me he despertado con un puto tigre en mi cuarto de baño
Estoy jodidamente alto, alto, alto, alto
Amenazo a la sociedad, lo siento por tu madre
Vicious y yo en crecimiento, llámenos los Mario Brothers
Retroceder, nunca retroceder, nunca dispuestos, no puedo poner mi espalda hacia abajo

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)

[VERSO 2: EMINEM]

Los analgésicos, yo los llamo pilares de cocaína
porque ellos me sostienen cuando los tomo
Necesito un bastón y almohadas, estoy en todo
Enfermo cuando me desengancho, vomito, estoy sobrio, pedo
Aplasto tu cerebro como una trituradora de píldoras, permite aplastar una píldora, yeah
Joder, creo que sólo aplasté mi último Tylenol 3
Agarra la tecla de arriba del mostrador hasta el campamento todos se dejan la cuna
Hombre, ¿quién sabía que a las 3 de la mañana todavía estaría arriba?
Apenas podía ver por encima del volante, estrellé el látigo
Arranqué un árbol en mi camino al traficante, intentaré volver
Llámame Brett Favre, deletreado F-A-V-R-E, sip
Está equivocado, en otras palabras solo jode mi RV
Perra, está activo otra vez, yeah, rompe ese Klonopin por la mitad
mientras fumo algo de forma empedernida en la cabina con Donovan McNabb
Y me tiño el pelo rubio otra vez y me río
Soy el verdadero macarrón y tu el queso, perra, soy demoniaco con el trabajo
Hay un diablo en mis fideos, en tu pasta cabello de ángel
Flows temidos como el puto pelo enredado de un rastafari, Jamaicano,
Relajarte hombre, te mandaré un hacha de mierda si insistes en un acento de mierda
Bad y Evil están de vuelta con una epidural, vigila a tu chica
porque después de que aparezcamos, saltaremos sobre ella
Así que, nena, ven, pon tus pies en estos estribos
Tu novio mejor que se busque a otro nido de avispas de mierda para revolver
Nosotros rapeamos como somos

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)
Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo (x5)

[VERSO 3: ROYCE DA 5'9"]

Estoy con jarabe, analgésicos, cigarrillo, speed, Henny…¡Uh, clásico!
Es Eminem y él de nuevo, mis sentimientos exactamente
Le dije a esa perra que viniera a mí, entonces la perra me atacó
No es broma, estoy iluminado como la mierda, el mantel metido en mi pantalones, entonces
estoy oyendo caer los platos porque me alejé de mi cena con idiotas

[VERSO 4: EMINEM]

Después apunté al frente del centro comercial K-Mart con un libro de cupones
y ciento diez dólares y un montón de cambio
y golpea a su mujer con una mancha de mostaza
Voy a aplastar a tu cerebro como si estuviera aplastando pastillas
¿Qué carajo es el puto trato?
Esta mierda me hace sentir bien
que estoy intentando hacer una puta voltereta encima de una colina

[ROYCE DA 5'9"]

¿Cuántas píldoras de xanax? ¿cúantas pastillas? A-C-I-D?, S-I
Porque estoy esnifando NYES

[EMINEM]

J-O-D-E-R, es obvio

[ROYCE DA 5'9"]

Con el fuego de Henny quemando en el pecho

[EMINEM]

Soy una B-A-N-A-N-A

[ROYCE DA 5'9"]

Soy C-O-C-O

[EMINEM]

Pon este CD y verás
la secuela de Scary Movie, Bad es también un demonio, el rohypnol de Roethlisberger

[ROYCE DA 5'9"]

Vas a terminar a 6 pies de profundidad
Esta mierda es un arroyo así que espero que quieras conservarlo

[VERSO 5: EMINEM]

Podrías poner un zurullo en el plato
Vajilla de plata en el mantel para servirnos
No traes la mierda a la mesa
Me refiero a tus dientes como el Seville, cuando una marca es asesinada
Estas empujando el sobre y estoy avasallando toda oficina de correos
En la superficie, serpientes en la oscuridad y en el rincón más lejano

[VERSO 6: ROYCE DA 5'9"]

¿Cuántas píldoras de xanax? ¿cúantas pastillas? Maui, Wowee, sour diesel
¿Cuántos frascos para toda mi gente? Estaré en Marte, mami vamos
Ella en realidad puede envolver de mis testículos
con la parte de atrás de su cuello en un baño publico
Y ella puede vomitar a sorbos la meada de mis 24 pulgadas de catéter

[VERSO 7: EMINEM]

Soy el tipo que va a tomar un baño con una puta,
la ahogo, golpeo su cabeza en la puerta del pasajero
cuando la estoy escondiendo en la parte de atrás, golpeando
su frente en la carrera y es un golpe accidental
Un cuerno del jeep Benz

[VERSO 8: ROYCE DA 5'9"]

Mis amigos saben
que cuando estoy de juerga, soy tacaño
Incluso cuando estoy diez de profundidad en una habitación con la MG
y con Lindsay Lohan…

[ESTRIBILLO: MIKE EPPS]

Jarabe, analgésicos, cigarrillos, marihuana, Hennessy, vodka. Ha ha ha ha
Estoy en todo

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Letra en castellano - Fast Lane

[ROYCE DA 5'9 "]

El primer verso, ¡uh! Estoy activado hasta que este en una isla
Mi vida esta cabalgando por la autopista en piloto automático
Antes de tocar tierra, mataré a todos con bondad
Te mato, mi personalidad real es mucho peor
Has sido advertido, si has nacido o tienes forma (en el mundo del rap)
pega a un policía y después arráncale su uniforme,
déjale en calcetines, botas y calzoncillos,
cuélgale de sus bolas del cuerno de un unicornio
El intelecto de todos los negros es una lenta locura. Todos los maricones sabed
reclamad vuestro golpe, estáis ardiendo,
apuesto que podríais encender vuestro propio cigarrillo con vuestro agujero del culo.
Shady y yo morimos en el pasado, así que, básicamente resucité caja del dinero
Podría hacer un rap tan apretado como la vagina de una lesbiana gorda. aunque no estoy envuelto, ajustado
Mi tipo de sangre es de los años 80, en los 90 estaba como en la Marina
Tu eras como los Brady, ¡todavía vuelas cometas a diario!

[EMINEM]

Atrápame en mi Mercedes, golpeando con "Ice, Ice Baby",
Gritando Shady hasta que me muera, como la mitad de un par de dados, la vida está loca
así que vivo al máximo, hasta que sea como Swayze
Solo vives una vez, así que pienso que es bueno, mujer agradable
Espera, no me pares ahora antes de que me suba a mi rollo, ¡carajo!, déjame decirte
que el nombre de esa bonita pequeña dama es porque ella es esa clase de famosa
y espero que no suene demasiado atroz cuando diga esto
Nicki Minaj, pero ¡yo quiero clavar mi pene en tu culo!
Vosotros, idiotas, pensáis que soy un genio
Realmente pertenezco a un maldito asilo de locos, limpiándolo
Inténtadlo en los parques de caravanas, es una locura, estoy de vuelta y estoy siempre afiladísimo, nena
Y esa vuelta es con un B mayúscula con un signo de exclamación
Quizás deberías escuchar cuando le doy la vuelta la lingüística
porque voy a romper esta mística labia de mierda
No quieras volver a ser otra victima o una estadística de esta mierda, porque después
escupiré las balas, voy a tratar estos casquillos de bala como un balón de fútbol
Voy a dar patadas a la balística, así que coge esta polla, voy a vivir

[ESTRIBILLO]

Vivo la vida en el carril rápido
Me muevo a la velocidad de la vida y no puedo disminuir la velocidad
Sólo coge un galón en un tanque de gasolina
Estoy casi en la línea de meta, así que no puedo parar ahora
Realmente no se donde voy, solo disfruto del viaje
Sólo voy a rodar hasta que caer y correr hasta que muera
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)
Royce

[ROYCE DA 5'9 "]

¡Si! Toda mi meta es ser como un poeta para estar relajado en la órbita
En guerra con una botella, este Captain Morgan ataca mis órganos
Mi flow lento es eufórico, es como si rapeara endorfinas
Hice un pacto con el demonio que dice “Dejaré que me lleves
si me permites coger la pala, levantar la corporación, Jack Kevorkian"
Ir una y otra vez, mas carne que puedes empaquetar en un tenedor
Estoy viviendo la vida del infinito enemigo de abajo, mi casa de vecinos, demasiados
para enviar mis poderes de serenidad, girando a su alrededor, entrando en las proximidades

[EMINEM]

Ahora fue llamado Eminem, pero él tiró el caramelo y se comió al rapero
Lo masticó y escupió. Chica ¡arre!, ahora baja-baja
Está mirando este club y parece como si la gente estuviera teniendo una mierda de ataque ahora
Aquí la pequeña g-g-gentuza, echa un vistazo a quién vuelve al p-p-p-pueblo
¿T-t-tartamudeo, hijo de puta? Que se jodan todos, él cierra
toda la puta Walmart cada vez que ll-ll-llega
Y vuelve al club por la noche con 5’9’’ para sujetar a esas putas
como un puto pollo bajo el agua, intenta a-a-ahogarla
Nena, cuando bailas, me tienes cautivado, solo por la forma
en la que continuas lamiendo sus pollas como labios, estoy nervioso, irritado
hasta que no me chupes polla, después serás decapitada
En otras palabras, si no me la chupas, te arrancaré la cabeza

[ROYCE]

Y luego, después de arrancarla, voy a coger caso, va a ser fascinante
Va a decir: “todo el juego del rap falleció” encima de la declaración jurada
Graduado como maestro masturbador / masturbador masivo
Activador de Michael Jackson, significa estoy en llamas encima
puede ser que quieras hacer una copia de seguridad de los datos, volviendo al hip hop
en un camión con remolque verbal, colega esta enfermedad, le puedes preguntar normalmente a un enemigo
No tiene sentido, estos casquillos de bala es como una bolsa de papel
caída en el regazo de un evasor de impuestos, colega, ellos pasaron

[EMINEM]

Ahora baja tu culo como un saco de patatas, ¿qué niña?
Soy un crack-a-lator, traído a esta fiesta, se mi pene eyaculando
Dile a tu chico que acabas encontrar el filón
Estas rodando con un jugador, no se exageras cuando lo dices

[ESTRIBILLO]

Vivo la vida en el carril rápido
Me muevo a la velocidad de la vida y no puedo disminuir la velocidad
Sólo coge un galón en un tanque de gasolina
Pero estoy casi en la línea de meta, así que no puedo parar ahora
Realmente no se donde voy, solo disfruto del viaje
Sólo voy a rodar hasta que caer y correr hasta que muera
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)
Estoy viviendo la vida en el carril rápido (acelerador a fondo)

Traducción de la letra: Ireth Seregon Tweet

Letra en castellano - 2.0 Boys

[VERSO 1: ROYCE DA 5'9’’]

Ryan es un asesino inadaptado social, escribo la solución de la biofísica
Por el lado de un acantilado y algunos jeroglíficos
Lo confieso, padezco de psicosis violenta
Devorarlo, pulirlo rápido, políticos
Por cierto, soy más alto que la punta de la torre Eiffel
Me gusta escribir, pero te meteré este lápiz en el culo
antes de morder tu mierda, pausa, inhalando marihuana
Nosotros y Yealwolf como un pesado gas, el pie en el pedal empuje
Delincuentes, sinvergüenzas, yendo de puerta en puerta
como si estuvieran vendiendo libros, estilo Dolly Parton, pechos grandes
Ahora mi perra una bailarina, estoy tan enfermo como el cáncer
Si pudieras tragarte mi estilo, probablemente te arrancarías tus pantalones
Si pudieras embotellar mi estilo y venderlo a alguien
Probablemente olería como la colonia hecha de trozos de pantera
Me llaman el Hombre Ancla, sujetaré el barco
Deja que los negros floten en el agua, después iré y ahogaré a un pez
¡Joder!, Soy jodidamente atroz, hago mierda a los famosos
La lluvia de plomo está llegando, ¿Qué carajo estás diciendo?

[VERSO 2: EMINEM]

¡Joder! Que mierda de lluvia, ¡mierda! Es un rayo, ¡Puta!
Está tronando porque estoy soltando la tormenta, por si te sorprende ¡Mierda!
¡Mierda! No podrías reunir el suficiente pensamiento,
para realizar un remate durante un pedo cerebral, tonto
Si quieres orina en tu cara, todo lo que tenías que hacer era decirlo
Apuesto a que hubieras deseado sólo quedarte cabreado, En primer lugar
vamos a monopolizar el juego, los Iluminati están aquí
¡Yeah!, Humanos bichos raros, las probabilidades están con vosotros. Tu equipo tiene que ser uno
Porque empezamos fríos en una bola de nieve, nos congelamos
tan pronto nos enrollamos con esas putas. Todo lo que sabemos
es que bajamos como la barra del Limbo. ¿Sabes quien eres?
Así que deja esos putos perros antes de que te empecemos a llamar Bizarre
¡Mierda! Fóllate al chucho, ya culpaste a un pitbull
Se enamoró de un Shih-Tzu, este misil está dirigido directamente a ti
Y en cuanto a estas zorras, que no me conocen con una lata de pintura
Deberías esfinarla, joder un saco de bolas
Si las manchas no tienen fecha de caducidad, me confundes con un señor
Tus 2000 y después, hombre, Will-IAint, soy un mal chico
El tipo de hombre que arrastra cinco chicas al escenario
Echa hielo en sus pantalones y el primero que se hace pis en un ojo negro

[ESTRIBILLO: EMINEM]

Debes estar loco, si piensas que nos joderás
Chupa estos testículos, perra, date por vencido, este juego se ha acabado.

[VERSO 3: JOELL ORTIZ]

Fumando cigarillos, viendo “I Love Lucy” con Gary Buses
Es una locura, ¿Cómo carajo podría tener un hijo? Soy Shady
¿Llegará el día en el que me podáis matar?
No lo sé, en el quinto mes, insectos negros y amarillos, tal vez
Hasta entonces, mato al hombre malo que intente matarme
Todos tus patadas débiles, escupes FUGAZI
Todos mis colegas, 2.0 Boys
Nickel, acabo de coger un Phantom, ¡mira cómo rueda, Royce!
Aunque quisiera dejarlo, no tengo otra opción
los versos siguen llegando, me facturo de mi propia voz
Debes ver el tipo de asnos que izo con mi pene
Putas son como diamantes en su cadena, hombre, tan húmedo
Bang bang, bang bang, Casa de Gansters, motosierra
Estamos aquí para matar tu coño, no preguntes lo que vinimos a hacer
Escribo hasta que las venas de mi brazo derecho estén doloridas
Siento el antebrazo como el brazo de Thor en una guerra de pandillas
¿Oyes eso? Yaowa, Sabes quien va a archivar
En definitiva termine, mi puño sacó el globo ocular
Mentalidad de piraña con la mandíbula mordiendo toda la noche
Próximamente, nunca vio la luz, pero nunca perdió de vista

[VERSO 4: JOE BUDDEN]

Jets y camellos, concentradores de proceso, consumidores de metanfetamina
Qué paso con nosotros, manda un mensaje a Rugers para respetar a los tiradores
Mis hombres piensan en sincronía, rodar con el mejor equipo
Moviéndonos al ritmo del mismo tambor sin Lex Lugar
Bienvenidos a Nayhood, más grande que proyectos, G
Engañando multiples veces a la muerte, sin arreglar la cubierta
Así que estoy bien preparado si sólo quieres la guerra
Habrá sangre por todas partes, puedes estar tirado en el suelo de un Louboutin
Es crudo, sigues actuando como si no conocieras a Mouse, negro
Y vas a necesitar los mejores médicos, a House, negro
Guarda tus joyas y evitar grandes herramientas
Porque después de que te golpee con la luz, puedes estar en un coche compartido
Mantenga tu distancia de los idiotas, porque dirán la verdad
Comida podrida para la reflexión, son joyas las de oro de los tontos
Necesitas los resultados de mis acciones, de los errores te voy a exonerar
Soy Martin King mirando fijamente una foto de la cara de Obama
Hablando de fondos, negros nunca has visto la reserva
No necesito la clave del juego, abriré la cerradura

[ESTRIBILLO: EMINEM]

Debes estar loco, si piensas que nos joderás
Chupa estos testículos, perra, date por vencido, este juego se ha acabado.

[VERSO 5: CROOKED I]

Despega, estas invitado al interior de la mente de un rimador psicótico
Soy una especie de Dahmer
Estoy machacando a raperos que se están haciendo cola a los estafadores, Estoy subiendo las escaleras
Compro suficientes aplausos para retirar tus factores, fuego en el teatro
Mentirosos y actores, yo soy el artículo genuino
pero me leíste mal, sacaré mi pistola y dividiré las partículas,
(La Mano de Oro) Dime cuando y estoy allí
No sólo el heredero del trono, pero la silla está suspendida en el aire
manteniéndose volando como una tarifa ilimitada
Nos tienes mal sujeros, mi círculo no se ajusta a un cuadrado
Huelo a mierda y orina, sé desde donde viene
Entraste en el número dos sólo para ser el número uno
Ahora estoy a un paso de ti, lo llevé a tu terreno
Bogart por los nuestros, vamos duro
Tu eres un fraude, sólo un fantasma como tías. Soy de la Guardia Costera del Oeste.
Soy Mozart, compongo mierda oscura sin corazón

[VERSO 6: YELAWOLF]

No tengo un Jim Beam en el hígado, tengo la tan limpia como máquinas de cortar
Con los enemigos en mi polla como una cremallera vaqueros
Cuando lanzo un 16, bebo licor
¿Crees que pareces enfermo? Bueno, perra, no pareces enfermo
Entonces voy a romper, y luego voy a saltar alrededor de una bata de hospital
Rompe el tronco, mi escopeta está montada para la ronda
Me cago en los registros y meo en el río marrón
Porque bebo agua del arroyo y escupo el río Nilo
Y eso es lo más cerca que voy a estar de una pirámide
Mierda, ellos piensan que soy un Illuminati, son tan podidamente ignorantes
Enfermos con una sonrisa, aquí con este boli, tan inocente
Pero cuando ganas, dicen que es un pecado, pero al final
se suben al carro y bailan a la banda que toca
Pantalones estrechos de culo caído, es sólo jugar con uno mismo
Llámame un payaso, pero adoras donde el payaso está colgando
Y los circos en el carnaval del condado, entonces pagas
Perra, estoy en un trapecio sin piernas en la oscuridad
Gritando “Vamos Shady”, conduciendo más lento que una anciana
en un viejo '89, ninguna pieza si me pagas
Dame el símbolo de la paz, no un Mercedes
Me pagan por estos shows que echo últimamente
Los mismos shows que os habrían vuelto locos hace un año
Me llaman loco porque lo hice
Perra, estas loco porque lo dejaste, mira mi pandilla últimamente
No eres Budden, no tienes otra opción con Royce
No quieres ver a Crooked I, bueno, escucha la voz de Ortiz
Ese el sucio camino que golpeó 8 Mille, el punto chicos
Y si Marshall quiere que aplaudir, entonces, tio, diré game over

[Eminem]

¡Yo!, creo que no te han oído, dilo otra vez

[Yelawolf]

¡Game over!

Traducción de la letra: Ireth Seregon

Tweet

Entrevista Revista "Rolling Stone" a Eminem - Última Parte -

• ¿Dónde conseguías las pastillas? ¿Tenías un dealer?

Cuandos sos adicto, encotrás la manera. Al principiom tenía médicos que me daban recetas, incluso después de salir de rehabilitación.

• ¿Tenés idea de cuánta plata se te fue en eso?

No. Y no quiero saber. Muchísima.

• Después, en 2006, mataron a Proof. ¿Podrías hablar delo que significó él para vos?

La mejor manera de describir a Proof sería decir que una roca. Alguien en que podías confiar, que siempre te cuidaba la espalda. En este momento, me cuesta encontrar gente en quien confiar. Todavía tengo algunos amigos así, pero cuando perdés a uno... (se le entrecorta la voz). Me pegó muy fuerte.

• ¿Cuánto tuvo que ver su muerte con tu problema?

Un montón. Recuerdo haber pasado días enteros tomando pastillas y llorando. Un día, no pude salir de la cama. No quería levantarme ni para ir al baño. Yo no era el único que había sufrido esa pérdida; de hecho, él había dejado mujer e hijos. Pero estaba tan inmerso en mi propio dolor. Estuve re dado vuelta en su velorio. Me desagrada decirlo, pero en ese momento me sentí que todo eso era algo que me estaba pasando a mí. Me odio por haberlo pensado. Fui muy egoísta.

• ¿Y qué estaba pasando en tu cuerpo?

En esa época pesaba unos cien, ciento cinco kilos, como treinta y cinco kilos más que ahora. iba a Mc Donald's y a Taco Bell todos los días. Los chicos que atendían me conocían, y ya no se sorpredían. O me sentaba en Denny's o en Big Boy y comía solo. era muy triste. Engordé tanto que la gente empezó a no reconocerme. Me acuerdo que una vez estaba en un lugar y escuché a uns pibes que hablaban. Uno de ellos dijo: "Ahí está Eminem", y el otro le dijo: "No, chabón, no es: Eminem no es gordo". Yo pensé: "¡Qué hijo de puta!". Ahí me di cuenta de que me estaba convirtiendo en un lechón.

A veces me asusta pensar en cómo me portaba en esa época. Era un asco de persona. Trataba mal a la gente, trataba como el orto a la gente cerca de mí. Por supuesto, estaba ocultando algo.

• El clímax fue un Diciembre de 2007, cuando te llevaron al hospital por una sobredosis de metadona. ¿Podrías relatarme lo que pasó esa noche?

Puedo intentar. Hay cosas que tengo que omitir porque tienen que ver con mis hijos. Pero me acuerdo de que me había dado la metadona un tipo al que había ido a ver para comprarle Vicodin. El tipo me dijo: "Esto es igual que el Vicodin, pero no te hace tan mal al hígado". Yo pensé: "Parece Vicodin, tiene la misma forma que el Vicodin, ya fue". Recuerdo que me tomé una en el auto yendo a casa y pensé: "Uh, esto está buenísimo". Esa sensación. Seguí tomando un par de días, y después fui a comprarle más. Y compré un montón más. De todo ese mes de diciembre que me llevó hasta eso (la sobredosis) no me acuerdo un carajo. Lo único que recuerdo es que no podía levantarme de la cama. En un momento, no sé si era de día, no sé si fue de noche, me levanté para usar el baño. Estaba ahí parado, tratando de mear, y me caí. Me golpeé fuerte contra el suelo. Me levanté, intenté de nuevo, y ¡pum!, me volví a caer. Y ahí ya no me pude volver a levantar. Nunca hablé de esto en profundidad con nadie, porque no quiero saber. ME contaron que logré volver a la cama de alguna manera. No me acuerdo de eso. Lo único que recuerdo es que me di contra el piso del baño y me desperté en el hospital.

• ¿Qué pasó cuando despertaste?

Lo primero que recuerdo fue tratar de moverme y no poder. Era como estar paralizado, llenos de tubos por todos lados y cosas así. No podía hablar. Los médicos me dijeron que había tomado el equivalente de cuatro bolsas de heroína. Me dijeron que estuve a dos horas de morirme. Creo que estuve dormido dos días, y cuando me levanté, no me di cuenta de que era Navidad. Así que lo primero que quería hacer era llamar a mis hijos. Quería volver a casa, y mostrarles que su papá estaba bien.

• ¿Y qué pasó después?

Me dieron el alta, creo que después de una semana, pero resultó demasiado pronto. No estaba completamente desintoxicado. Me había quedado sin fuerzas, no podía levantar ni el salero. Me acuerdo de estar en el sillón, quedarme dormido diez minutos y, al levantarme, tener la rodilla salida del lugar: de alguna manera me había roto los meniscos. Me estaba desintoxicando del Vicodin, estaba recuperando la concienca, y me dolía diez millones de veces más que antes. Me operaron un par de días deespués, volví a casa... y tuve un ataque. Porque todavía no me había desintoxicado. Asi que, ¡pum!, ambulancia, de vuelta al hospital.

Sabía que tenía que cambiar mi vida. Pero la adicción es algo muy jodido. Creo que recaí en unas... tres semanas, Y en un mes había vuelto a los niveles de antes. Eso me asustó mucho. Ahí me di cuenta de que si no conseguía ayuda me iba a morir. Además, como padre, quiero estar presente. No me quiero perder de nada más.

• ¿Cómo te rehabilitaste? ¿Fuiste a reuniones?

Traté de ir a algunas, un par de iglesias y otras cosas. No me ayudaron mucho. La gente era copada, pero me pidieron autógrafos un par de veces. Eso me hizo cerrarme. Entonces llamé a un consejero de rehabilitación que me había ayudado la primera vez. Ahora lo veo una vez por semana.

También empecé a correr como loco. Veintisiete kilómetros por día, todos los días. Fue como reemplazar una adicción a otra. Me había fijado la idea de quemar cierta cantidad de calorías, y de una forma u otra lo hacía. Tengo un poco de TOC (Trastorno obsesivo-compulsivo), creo.

• ¿Con quién más hablás?

Hablo con Elton (John). El es mi sponsor. Por lo general, me llama una vez por semana para ver como ando, para asegurarse de que tengo todo bajo control. De hecho, él fue una de las primeras personas a las que llamé cuando decidí rehabilitarme. Me decía palabras como: "Vas a ver cosas de la naturaleza que nunca haabías visto antes". Cosas que uno normalmente consideraría cursis, pero que hace tanto que no ves que te asombrás: "Uh, mirá ese arco iris". O cosas más chiquitas, árboles, el color de las hojas. Loco, no sabés cómo me gustan las hojas ahora. Siento que les dejé de prestar atención por demasiado tiempo.

FIN

Extraído y Traducido: SONGSEMINEM Blog

Tweet

Entrevista Revista "Rolling Stone" a Eminem - 2º Parte -

• Felicitaciones por el éxito de Recovery. ¿Te sorprendió?

Estoy un poco sorprendido. Estaba bastante más confiado con este disco que con el anterior. Está bueno que respeten tu trabajo de nuevo. Ganar premios está bueno, pero en este momento de mi carrera, lo hago por que me gusta.

• ¿Cuál fue el punto más alto hasta este momento?

Los shows con Jay-Z. Estar arriba del escenario frente a tanta gente, ser capaz de liderar el público sin tener que apoyarse en ayudas a las que acudía en el pasado, como las drogas y el alcohol. Es verdad que uno se pone nervioso, pero cuando me subo al escenario, quiero sentir esos nervios. Mirar al público y ver chicas llorando y esas cosas, es tremendo. Pero no es como antes, cuando sentía que necesitaba...(hace el gesto de empinar una botella).

• En 'Going Through Changes' hablás de vivir "como un recluso". ¿A veces te sentís desconectado del mundo?

Bueno, esa canción habla acerca de mi adicción, del estado mental en que estaba en aquella época. Ahora ya no me siento como un recluso. Salgo y hago cosas; igual es difícil. Tenés que armarte un entorno. Es un embole. Después de cuatro o cinco años que no sacaba un disco, hacía viajecitos a ver a mi tía abuela Edna, antes de que falleciera. Sabía que sería pronto, ella tenía noventa y pico, y yo quería pasar la mayor cantidad de tiempo posible con ella. Como hacía mucho que no sacaba un disco, podía parar a cargar nafta, o ir a otros lugares sin que me reconocieran. La verdad, eso estaba bastante bueno. Podrá sonar extraño, dado que siempre estoy tratando de captar la atención de la gente con mi música, pero a mí no me gusta llamar la atención. Cuando no soy Eminem, y soy solamente Marshall... es díficil.

• 'Not Afraid' contiene un mensaje positivo para la gente que está intentando superar obstáculos de su vida. ¿Ahora estás más cómodo con la idea de ser un ejemplo de conducta?

Cualquier cosa que la gente piense sobre mí está bien. Algunos quizá quieran imitarme. Otros quizá me consideren una amenaza. Pero estoy agradecido por cada carta que recibí de mis fans, y por cada persona que me dijo que la ayudé a salvarse.

• ¿La fama representa algo diferente para vos esta vez?

Siento que la puedo manejar mejor. Muchos de los problemas que tenía con la fama yo mismo los empeoraba. Mucho odio hacia mí mismo, mucha autocomplacencia. Ahora estoy aprendiendo a ver el lado positivo de las cosas, en vez de lamentarme porque no puedo llevar a mis hijas a Kmart.

• Produjiste la mayoría de tus discos anteriores con Dr. Dre, pero en éste trabajaste con varios productores nuevos...

Era hora de traer sangre nueva. ¡Había tantos productores talentosos con los que quería trabajar! Pero no sabía si iba a funcionar. Creo que le tenía miedo al fracaso. Onda: "¿Y si traigo a estos flacos y no se les ocurre nada?". Así que me quedé con los que conocía, con los que me sentía cómodo. Pero un día estábamos hablando con mi amigo Denaun (Porter, de D12), y me dijo: "Tenés que salir de tu isla". No quiero hablar todo el tiempo de eso, pero cuando dejé las drogas, empecé a hacer cosas que de otro modo no habría hecho.

• Tu música también parece más seria ahora.

Hacia el final de Encore (2004), las canciones empezaron a ponerse muy boludas. 'Rain Man', 'Big Weenie', 'Ass Like That'; en ese momento todo se empezó a caer en pedazos. Todos los días me tomaba un puñado de pastillas y me iba al estudio a boludear. Cuando me fui a Hawai con Dre para hacer el disco (que luego sería Recovery), hubo como un punto de inflexión en cuanto a las letras. Estaba en el auto escuchando unos viejos temas míos, pensando por qué lo nuevo que estaba haciendo no me pegaba como antes. Así que me empecé a apartar de los temitas graciosos y me puse a hacer de nuevo cosas que tuvieran fuerza y emoción.

• ¿En qué estás trabajando ahora?

Ahora estamos ocupados con Dre en Detox. Estamos cerca, te diría que ya tenemos la mitad. Le estoy prestando una oreja, lo ayudo a escribir, a meter estribillos, lo que pueda. Ultimamente, lo que estoy haciendo es escribir rimas para hacer participaciones en discos de otra gente. Trato de grabar todo el tiempo, porque si no me oxido. Soy muy paranoico con bloquearme y no poder escribir; me pasó cuatro años y me volvió loco. Por más que intentará, no podía pensar nada. Las pastillas tuvieron mucho que ver. Me quemaron las neuronas. No sé si suena como si estuviera dando excusas, pero la verdad es que tengo muchísimos recuerdos borrados. No sé si alguna vez tomaste Ambien, pero tiene el efecto de borrar la memoria. Esa mierda me llevó cindo años de mi vida. La gente me cuenta cosas y yo pienso: "¿De verdad hice eso?". El otro día me vi en BET, y pensé: "¿Y esto cuándo fue?".

• ¿Todavía guardás lo que escribiste en esa época?

Sí, me enferma la cabeza. Toda la página llena de letras, como si la mano me pesara 200 kilos. Tengo todo eso en una caja en el vestidor. Como recordatorio de una época a la que no quiero volver nunca.

• ¿Cómo empezaste con las drogas?

No empecé a drogarme hasta que mi carrera despegó. Creo que recién a los veintipico me tomé la primera cerveza. Pero después, cuanto más grandes se volvían los shows, más grandes las fiestas que se hacían después. Al principio, consumía recreativamente. Volvía de la gira y cortaba con eso, pasaba más tiempo con los chicos y estaba todo bien. Creo que se me empezó a convertir en un problema en la época de la película 8 Mile. Nos pasábamos dieciséis horas en el set todos los días, y si no me podía dormir estaba sonado. Así que un día alguien me dió Ambien, y me volteó por completo. Entonces pensé: "Uh, yo necesito esto". Así que me conseguí una receta. Después de cuatro o cinco meses, empezás a desarrollar tolerancia. empezás a clavarte otro cuartito de pastilla que deberías tomarte mañana. Después, cuando terminó la probation (en 2003), y ya no tuve que entregar muestras de orina, me desboqué. En la gira Anger Management 3 (en 2005), estuve dado vuelta todas las noches.

• ¿Cuán enganchado estabas?

Estaba tomando tantas pastillas que ya ni siquiera las tomaba para drogarme. Las tomaba para sentirme normal. No es que no llegara a estar drogado. Sólo que para hacerlo tenía que tomar una cantidad absurda. En un día podía a llegar a tomar entre 40 o 60 pastillas de Valium, y unas.... ¿20 o 30? de Vicodin. No sé. Tomaba mucho.

Mi régimen diario consistía en levantarme a la mañana y tomarme un Vicodin de 750 miligramos. Nunca podía tomar más de uno y medio, porque me reventaba el estómago. Así que me tomaba uno y medio, y después seguía tomando Vicodin todo el día. Después, a la tarde, a eso de las cinco o seis, empezaba con un Valium, o dos, o tres, o cuatro. Y cada hora me tomaba cuatro o cinco más. El Ambien me daba el empujón final para poder ir a acostarme. Al final, creo que ni eso me ayudaba a dormir más de dos horas. Es muy parecido a lo que leí sobre Michael (Jackson). No sé exactamente que tomaba él, pero leí que se despertaba todo el tiempo en medio de la noche para pedir más. Eso es lo que yo hacía, dos o tres veces por noche me levantaba y tomaba más.

CONTINUARÁ...

Extraído y Traducido: SONGSEMINEM Blog Tweet